Ноти

Оригінал

O magnum mysterium. Charles H. Giffen. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAT.SATB.ATBB.

Переклад

Про магнум Mysterium. Чарльз Х. Гіффен. А капела. Священний, Вокальна музика. Мова. Latin. SSAT.SATB.ATBB.

Оригінал

The music includes mainly twelve tone thematic but also whole tone harmonic material, both of which lend a sense of mystery and reverence as the music unfolds. The twelve tone material is derived from the following tone row, enunciated first in the alto part, then delayed by three measures and inverted, in the bass part, subsequently transposed in the soprano part and tenor part. inverted. et admirable sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum. \clef treble \time 2. 2 \tempo 2 48 s1 s s s s s f2. d4 ges4 des \times 2. des c es. fes1. \set Staff. midiInstrument #"string ensemble 2". \\. b,2. gis4 c g \times 2. g fis a. bes1 r4 d,2 f4 e cis dis2 dis1 1 1 f. \new Staff. \clef bass \time 2. 2 b,1 b b b b b b b b. \set Staff. midiInstrument #"string ensemble 2". \\. s1 s s b,2. d4 ais dis \times 2. dis e cis. bis1 r4 gis'2 eis4 fis a g2 g1. \clef treble \time 2. 2 \tempo 2 48 r4 aes2 ces4 bes g a2 a1 a1 a1 a a \tempo 2 60 r2 a2 a4 a a2 1. \set Staff. midiInstrument #"string ensemble 2". \\. 1 r2 2 4 2 1. \new Staff. \clef bass \time 2. 2 f,2. aes4 e4 a \times 2. a bes g. fis1 r4 d'2 b4 c es des2 des1 des1 r2 2 4 2 1. \set Staff. midiInstrument #"string ensemble 2". \\. g1 g1 s s s s s r2 g, g4 g g2 1. The given markings for tempo are approximate and may be adjusted to suit the performance acoustics. The three 4-part groups may be separated by some distance if there is adequate space in the performance venue. The text is the full responsory to the fourth lesson at Matins of Christmas Day and hence includes the short Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum that is often omitted in musical settings.

Переклад

The music includes mainly twelve tone thematic but also whole tone harmonic material, both of which lend a sense of mystery and reverence as the music unfolds. The twelve tone material is derived from the following tone row, enunciated first in the alto part, then delayed by three measures and inverted, in the bass part, subsequently transposed in the soprano part and tenor part. inverted. et admirable sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum. \ Ключ скрипковий \ час 2. 2 \tempo 2 48 s1 s s s s s f2. d4 ges4 des \times 2. des c es. fes1. \ Встановити Персонал. midiInstrument # "нанизувати 2". \\. b,2. gis4 c g \times 2. g fis a. bes1 r4 d,2 f4 e cis dis2 dis1 1 1 f. \ Нових співробітників. \ Ключ бас \ час 2. 2 b,1 b b b b b b b b. \ Встановити Персонал. midiInstrument # "нанизувати 2". \\. s1 s s b,2. d4 ais dis \times 2. dis e cis. bis1 r4 gis'2 eis4 fis a g2 g1. \ Ключ скрипковий \ час 2. 2 \tempo 2 48 r4 aes2 ces4 bes g a2 a1 a1 a1 a a \tempo 2 60 r2 a2 a4 a a2 1. \ Встановити Персонал. midiInstrument # "нанизувати 2". \\. 1 r2 2 4 2 1. \ Нових співробітників. \ Ключ бас \ час 2. 2 f,2. aes4 e4 a \times 2. a bes g. fis1 r4 d'2 b4 c es des2 des1 des1 r2 2 4 2 1. \ Встановити Персонал. midiInstrument # "нанизувати 2". \\. g1 g1 s s s s s r2 g, g4 g g2 1. The given markings for tempo are approximate and may be adjusted to suit the performance acoustics. The three 4-part groups may be separated by some distance if there is adequate space in the performance venue. The text is the full responsory to the fourth lesson at Matins of Christmas Day and hence includes the short Ave Maria, gratia plena. Dominus tecum that is often omitted in musical settings.