Ноти

Оригінал

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Переклад

Plaudite tympana à 54. Генріх Бібер. Orchestra. 2 рядок груп. 2 скрипки, 4 альтів кожен. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 труби, литаври друг. , Двох органів, безперервне. Священний, Вокальна музика, гімн. Мова. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Оригінал

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Переклад

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Вокальні та інструментальні сили включають в себе 16 сольних і ripieno вокальні партії, і принаймні 38 інструментів. Передбачається, контінуо включати контрабас серед інших басових інструментів, і, можливо, ще клавішний інструмент на додаток до двох органів. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Оцінка виживає, як рукописи, включеного в масивних 80 сантиметрів у висоту сторінок. З моменту свого повторного відкриття в кінці 19-го століття роботи відносяться до раннього композитора 17-го століття Орацио Benevoli. який був би 23 років на передбачувану дату складання. Або пізніше Зальцбург композитор Андреас Хофер, проте відзначив, Бібер вчений Ернст Hintermaier показав в 1970, що Бібер є єдино можливим композитор роботі.