Ноти

Оригінал

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Переклад

Beatus вир. Анонімний. А капела. Священний, Вокальна музика. Мова. Latin. SATB.

Оригінал

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Переклад

Source. Джерелом для цього псалма зустрічається в рукописі і мікрофільмів. Рукопис була підготовлена ​​в середині сімнадцятого століття і знаходиться в архіві в соборі Пуебла-де-лос-Анджелесі, Мексиці. Копії рукопису може бути. знайти в Університеті Південної Кароліни музичної бібліотеки та Бібліотеки Конгресу у вигляді мікрофільмів. Продуктивність Пропозиції. Скорочення клавіатура призначена для репетиційних цілях. Однак, якщо потрібна підтримка у виконанні легкої органів звук, переважніше Портативні, було б доцільно. Іноді діапазон лінії альт низький, і може знадобитися. для підтримки одного або двох голосів тенор. У fermatas в межах рахунком представляють відпочити в поліфонії, як в розспіву. Вони не повинні бути дозують і їх довжина становить на розсуд провідника. Всі сольні лінії буде скандували даючи пильну увагу на стрес тексту. Незважаючи на те, тенор пропонується, через історичної точності, також можуть бути використані група людей або нижчу чоловічий голос. це було характерно для жінок, співати тільки тоді, коли люди не були доступні. Зміна метр в кінці твору є потрійний Алла короткий відносини, це означає, що зміни бити з четвертний ноти в міру, отже, на чверть тони, щоб пунктирна з половиною відносин.