Ноти

Оригінал

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Переклад

Три Fiona Налаштування Маклеод. Олівер Бартон. А капела. Світська, Partsong. Мова. Англійська.

Оригінал

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Переклад

Фіона Маклеод був створення або, можливо, альтер его шотландського поета Вільяма Sharp. 1855–1905. Деякі вважають її своєю внутрішньою жіночої свідомості. він сам описав її як предків пророчиця, хто прийшов до нього. У кожному разі, він пішов до величезних, щоб приховати зв'язок між нею і себе, і було досить скандал, коли правда вийшла назовні, що він був автором і його і її робіт. Але дивно те, що твори Фіони, занурений, як вони знаходяться в сутінки кельтського світу, настільки більш атмосферної і яскравий, і в правду, краще, ніж Вільяма. Це як якщо б він дійсно був одержимий більш натхненної душі. Три налаштування. Вітер - близько 2'4. Всі деталі, крім розділити тенорів. Honeymouth - близько 4'42. Повний SSAATTBB всій. Мунчайлд - близько 2'1. Це набрав для жіночого соло. Меццо, ймовірно, буде правильний вид тембру. і СТБ DIVISI хор, з непарними сольних бітів для сопрано і тенора. Це трохи жорстким на альтів. Один з них міг би зробити сольну партію. Інші можуть бути тимчасові сопрано або тенора, можливо,. Установки призначені, щоб бути виконана у вигляді набору, а й Honeymouth Мунчайлд може бути виконана окремо. Вітер насправді не стоятиме поодинці. Комплект була вперше виконана в 1973 році, я думаю, що це було, по ВЕСТРОН Wynd в оранжереї, Goldney House, Брістоль, Англія, проведеного Найджел Davidson. Мунчайлд була виконана в різних формах, таких, як сольна пісня з фортепіано і магнітофонного подружжя плюс арфі. Будь ласка, не соромтеся, щоб організувати його з тих чи інших асортиментом ви хотіли, але спробувати зберегти атмосферний якість.