Ноти $1.95

Оригінал

Spring Waters. Sergei Rachmaninoff. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Переклад

Весняні води. Сергій Рахманінов. Хор ноти. Акомпанемент фортепіано ноти.

Оригінал

Spring Waters composed by Sergei Rachmaninoff. 1873-1943. Arranged by Elena Sharkova. For SSA choir, piano. Octavo. Standard Notation. Opus 14. 8 pages. Published by Carl Fischer. CF.CM9377. ISBN 082589767X. With Standard Notation. Spring Waters is one of the most popular songs by Rachmaninoff and has remained a concert staple of Russian vocal repertoire for over a century since its first performance. The piece is a remarkable tonal picture of Feodor Tyutchyev's poem that heralds the arrival of spring. The piano accompaniment, written with Rachmaninoff's unmistakably abundant and virtuosic style, rushes in torrents of arpeggios, portraying waves of cascading water while accompanying the impassioned vocal melody, which perfectly matches every image and sentiment reflected enthusiastically in the poem setting. Ms. Sharkova's arrangement of this song offers a pronunciation guide and spoken recording for the Russian text.

Переклад

Весняні води, що складаються Сергія Рахманінова. 1873-1943. Аранжування Олена Шаркова. Для SSA хору, фортепіано. Восьмий. Стандартні позначення. Опус 14. 8 сторінок. Видавець Карл Фішер. CF.CM9377. ISBN 082589767X. . Весняні води є одним з найпопулярніших пісень Рахманінова і залишилася концертний штапель Російської вокального репертуару протягом понад століття з моменту його першого виступу. Шматок Примітно тональний картина вірша Федора Tyutchyev, що віщує прихід весни. Акомпанемент фортепіано, написані з безпомилково рясною і віртуозний стиль Рахманінова, кидається в потоках арпеджіо, зображуючи хвилі каскадних води, супроводжуючи пристрасну вокальну мелодію, яка ідеально відповідає кожне зображення і настрої відбивається ентузіазмом в умовах вірш. Розташування пані Шаркова в цій пісні пропонує керівництво за вимовою і говорив записи для російського тексту.