Ноти $10.95

Оригінал

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Переклад

Сонатина. Хорді Cervello. Скрипка ноти.

Оригінал

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Переклад

Сонатина складається Хорді Cervello. Для скрипки. Смичкові інструменти. Тривалість 9. 00. Опубліковано редакційної де Musica Буало. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Англійська коментарі. Сонатина Написана в 1994 році, і присвячений його дочки Сюзанна, була задумана на основі його досвіду викладання, щоб допомогти технічний прогрес студентів. Вона складається з чотирьох рухів. композитор починає свою роботу з явним натяком на сонати для скрипки письмового Прокоф'єва в 1947 році. Сонатина Сонатина Хорді Cervello є прекрасним доповненням до сольної скрипки репертуару. Його чотири руху утворюють справді єдиній і натхненний світло хвилинах роботи. Cervello наповнив його Сонатина з деякими унікальними методами, які, як виклик виконавця і повністю violinistic. Сонатина був отриманий з ентузіазмом аудиторії. Іспанські Коментарі. Вона була написана в 1994 році і присвячена моя дочка Сусанна. Я думаю, що Сонатина для скрипки соло, як один з моїх кращих робіт. Мій досвід роботи в якості викладача скрипки імпульсу, щоб створити мені оцінка radicase, спрямовану особливо на допомогу технічний прогрес молодих інструменталістів. Створити твір, в якому технічні труднощі як з точки зору ліву руку і цибулю apareciesen самим природним чином. Картина з десяти мелодійних нот, явним натяком на Соната для скрипки соло, написаного Прокоф'євим в 1947 році, є двигун цей рахунок структурована в чотирьох рухів. По-перше, з почуттям гумору характер, в різних штрихи. по-друге, повільно ностальгію в подвійних струн. Третій "Скерцо" загадковий персонаж з швидкими конфігурацій в трійки. Четвертий раз представляє більш віртуозний характер. Запис. Ілля Іоффе. скрипка. , Columna Musica. 1CM0156. - Хорді Cervello.