Ноти $18.00

Оригінал

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Переклад

I'hare. Партитура. Елізабет Олександр. Хор ноти. Ударні ноти. Литаври: ноти. Просунутий.

Оригінал

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Переклад

I'hare. Партитура. складається з Елізабет Олександр. Для мішаного хору. SATB хору та оркестру. 1111, 1100, перкусія, литаври, фортепіано, струнних. Енциклопедичний Репертуар, Спільнота хор, Концерт Музика. Індус, Подяка, Світська, Хорова. Помірно Розширений. Партитура. Мова тексту. Англійська. Тривалість 12 хвилин. Опубліковано моряка Press. SF.SEA-074-00. З мови Текст. Англійська. Індус, Подяка, Світська, Хорова. Поні виклику "I'hare. "Називає співтовариство на місці інформованості і пошаною. Це яскраве і атмосферні роботи, за зразком древньої церемонії Hako, шанує ці священні сили, які дають і підтримки життя. На замовлення Іно річці уніатської універсалістської стипендій, Кевін Badanes, диригент. Дарем, Північна Кароліна. На замовлення вітати Братство в новий міністр композитора Примітка. За словами лідера Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare є знак, як тоді, коли хтось із них несподівано згадує щось з яких він був неуважний, бо інші речі вимагали його уваги. Розум будучи відкликаний в цю тему, тепер цінує своє значення, дає йому повну увагу, і стає поглинається нею. Це слово означає. Я пам'ятаю, я сприймаю, я слухати. "Близький родич більш знайомої" Хея "і" Heyo "," I'hare. "Є вислів використовується в церемонії Pawnee від Hako, якою нагороджують все, що дає і підтримує життя. У стартовому складі Hako, інвокація держав, всі присутні покликаний розглядати кожен конкретний підтримуючої сили, слухаючи глибоко його урочистого іменування. Протягом цього часу, слово "I'hare. "Вимовляється неодноразово, закликаючи всіх, щоб увійти в стан гострого усвідомлення і благоговінням. "I'hare. "Був введений в експлуатацію в 2006 році Іно річці уніатської універсалістської стипендій, проект, який вимагав, щоб я поставив конкретне Рідний американський молитву музику. При дослідженні джерело цієї молитви, я виявив не тільки його джерело, але і його значний неточність. Використання копітко детальну документацію Еліс стрілецької Hako, я переписав текст, відновлюючи первинний порядок держав, строгістю мовою, і ясність форми. Я вибрав, щоб зберегти Pawnee слово "I'hare. поряд з англійськими наближень "пам'ятати", "розглянути", "шануємо" і "тримають в наших серцях. "" I'hare. "Не намагається відтворити індіанську музичну або релігійний досвід. Так само, як класична хору та оркестру є інструментами моєї власної культури, і музична мова з мого власного художнього фону, тому я впевнений, що моя власна духовна об'єктив безнадійно Західна. Те, що я намагався зробити, це створити простір, в якому дивовижно, пам'ять, тиша і подяку можуть існувати, простір зробив священним не так на скандували "ОМ" або традиційний "Алілуя", але словом так само, як святий і потужний. "I'hare. "Текст. I'hare. Запам'ятати коло Великої Blue Sky. , Джерело всього, що приносить нам життя. Вічно дихання вітру. , Могучий Батько-Сонце. , Щедрий Земля. , Істот і рослин, які дають нам життя. І води. I'hare. Розглянемо святість прогалини, освяченій землі. куди ми йдемо молитися, благословенній землі. де ми будуємо наші оселі, Притулок. який тримає наших дітей свободу від шкоди, вогнище. 10. якого світиться Вугілля. 11. і Стрибаючий Полум'я. 12. дати вперед священного вогню. Прохід. 13. всього, що святе, через які ми подорожуємо всі наші дні. I'hare. Шанують тих, хто плекати і підтримувати. Браун Мати Орел. 14. і білої матері Кукурудза. 15. Пам'ятайте все, що дає довге життя для нас і для наших дітей, які наша сила і наше майбутнє. Ми вважаємо, це в наших серцях як наші молитви. 16. повертається до неба. I'hare. Лірична адаптовані композитора Елізабет Олександр від 1904 документації Alice C. Флетчера про «Hako. Церемонія Поні.