Ноти $2.95

Оригінал

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Переклад

Балада про Маленькій Масгрейв і Леді Барнард. Бенджамін Бріттен. Хор ноти.

Оригінал

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Переклад

Балада про Маленькій Масгрейв і Леді Барнард складається Бенджаміна Бріттена. 1913-1976. Для хорового. ТВВ. BH Світська Хорова. 22 сторінки. Буси. Опубліковано Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 дюймів. для чоловічих голосів. Т Бар B. і фортепіано. Бріттен зазначає, що це повинно бути двох фортепіано, якщо виконується великий хор. Текст. скоро. від Оксфорд Книзі Ballads. Видавець. Бусі. Рівень складності. 2-3. Ця робота мала цікаву генезис. Позиція Бріттена як з міркувань совісті у Великій Вітчизняній війні добре відомі, але його симпатії для тих, що опинилися в її проявах були так глибоко відчував, як хтось це. Написана в середині воєнних років, це балада була написана «За Річард Вуд і музикантів Oflag VIIb - Німеччина". Вуд організував музичний фестиваль в таборі для військовополонених цієї офіцерів у Eichstätt, Баварія між лютим і березнем 1943 роботи Бріттена була виконана на сім концертів. Історія розповідає про невірну дружину і її коханця. Леді Барнард і мало Масгрейв. виявляються на місці злочину і вбили обманутого чоловіка, лорда Барнард. Музика прекрасно описують казки, починаючи з посидючості піаніно, і прозової відкриття казки. Як баритонів, а потім тенора приєднатися до бійки, так інтенсивність зростає як сполучна ланка між двох закоханих оголюється. "Крихітний сторінка» - лакей леді Барнарда - підслуховує побачення, зроблене між ними, і він кидається від проговорився своєму господареві, який поспішає зловити їх на гарячому. Масгрейв думає, що він чує мисливський ріг лорда Барнарда закликаючи своїх коней, щоб прискоритися на. Його господиня, навпаки, заохочує його лягти довше, думаючи, що це просто ріг пастуший. І так Жереб кинуто. Кінцівка рухається повільно Треноді як Барнард нарікає на смерть своєї дружини, закликаючи могильників, щоб поставити її на вершині Масгрейв як «вона походить з благородною родичів". Це дивно драматична робота, яка буде в межах можливостей більшості розумних хорів. Вона потребує групу співаків, які можуть довго витримати іш ліній в повільних переходів, і протистояти можливій тенденцію до площинності на цих ділянках, а також. Слід проявляти обережність над балансом між трьома частинами і, особливо, через поділ між двома басових партій. Здатність. бажання. щоб розповісти історію з почуттям причетності і пристрасті буде зробити все різниця в успішній діяльності. Тривалість. 10 хвилин. Пол Спайсер, Лічфілд 2011.