Ноти $19.95

Оригінал

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Переклад

Веселощі плита. XVIIa. 1 для фортепіано в 4 руки-. Франц Йозеф Гайдн. Фортепіано: ноти.

Оригінал

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Переклад

Веселощі плита. XVIIa. 1 для фортепіано в 4 руки-. Майстер і вчений für Klavier цу Vier Handen. Композитори Франца Йозефа Гайдна. 1732-1809. Під редакцією Соня Герлах. Для фортепіано, 1 фортепіано в 4 руки. 1 фортепіано в 4 руки-. Генле Музика Фоліо. М'яка обкладинка. 24 сторінки. Г. Хенле. Видавець Г. Генле. HL.51480893. Які з його учнів було Гайдн мають на увазі, коли він у складі його з почуттям гумору "Дивертисмент належної за иль Clavicembalo соло". Вона була написана в той час, коли твори для фортепіано в чотири руки були все ще виняток - і замість "Primo" і "Secondo", найстаріші копії використовують терміни «La односторонньому порядку дель Маестро" і "делло Scolare". Дотепність Гайдна тримає наплавлення. наприклад, в тому, що вчитель грає, а потім учень, а в останні барів руху варіації руки гравців перетнути без їх будь-який музичний Необхідність цього. Єдиним робота Гайдна для фортепіано в чотири руки, опубліковані у новій редакції стосовно обсягу, який щойно з'явився в Гайдна Повного Зборів. HN 5501 і 5502. Це відмінна робота для освітніх цілей, але також забезпечить хороші sightreaders з великим задоволенням.