Ноти $2.80

Оригінал

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Переклад

Гопак. Модест Петрович Мусоргський. Хор ноти. Акомпанемент фортепіано ноти. Просунутий.

Оригінал

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Переклад

Гопак складається Модеста Петровича Мусоргського. 1839-1881. Аранжування Вадим Прохоров. Для SATB хору і фортепіано. Світський. Помірно складно. Восьмий. 16 сторінок. Опубліковано E.C. Ширмера Publishing. EC.6718. "Гопак є український народний танець і пісня енергійної характеру. "Гоп" українською та російською означає «високий стрибок або хоп. "Гопак спочатку танцювали тільки чоловіки. Пізніше він почав виконуватися змішаних групах. Гопак не має встановленого зразка кроків. Чоловіки конкурентоспроможними імпровізувати віртуозні танцювальні рухи. кроки, високі стрибки, присідання ногами, і повороти. Жінки танцюють прості кроки, влада, бавовна, або коло. Основний ритмічний малюнок з гопак є написаний анапестом. безударний-безударний-підкреслив. Це один з найпоширеніших жестів в українських народних пісень і можуть бути знайдені в історичному, призову та ліричних пісень, а також в колискових. Модест Мусоргський написав сатиричну пісню Гопак в 1866. Він організував пісню для голосу і оркестру в 1868 році. Текст взято з поеми Гайдамаки поета і художника Тараса Шевченка. 1814-1861. , Який вважається засновником сучасної української літератури. Гайдамаки є одним з віршів в колекції Шевченко Кобзар. Переклад на російську мову є російського поета Льва Мея. 1822-1862. Гопак Мусоргського є "пісня. танцювати від відчаю »- як цей тип емоційної реалізації називається в російській літературі та музиці. Зовнішні ділянки мають міцну танцювальної характеру в той час як середні, ліричні епізоди характеризуються повільному темпі, ніжних мелодійних жестів, і колискова, як акомпанемент. - Вадим Прохоров. Включає в себе керівництво транслітерації для російській ліриці та переказ Englishsinging.