Ноти $1.70

Оригінал

Gentle Words. A Cappella sheet music.

Переклад

Ніжні слова. A Cappella ноти.

Оригінал

Gentle Words composed by Sister Polly Rupe. Arranged by Wayland Rogers. For SATB choir, a cappella. Sacred. Octavo. 8 pages. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. This arrangement is based on the modern edition of the tune by the composer, singer and musicologist Roger Lee Hall, who discovered the melody in 1974 while doing research at the Shaker Heights Historical Society in Ohio. It was part of a manuscript music volume in Shaker "letteral" notation which had been collected by Sister Alma McGill. Its composition, however, was by Sister Polly M. Rupe from Pleasant Hill Shaker community in Kentucky during the 19th century. Customarily Shaker songs were performed in unison and without accompaniment or harmony. And although I have supplied an implied harmony and a bit of counterpoint I have endeavored to maintain the simplicity inherent to the Shaker tradition. I am grateful to Mr. Hall for his scholarship and enthusiasm for Shaker music as well as providing the source material for this arrangement.

Переклад

Ніжні слова, складені сестрою Поллі Рупе. Аранжування Wayland Роджерс. Для SATB хору, а капела. Священний. Восьмий. 8 сторінок. Опубліковано Альянсу музичні видання. AN.AMP-0813. Цей механізм заснований на сучасній редакції розмірі композитором, співаком і музикознавець Роджер Лі Холл, який виявив мелодію в 1974 році, роблячи дослідження в Шейкер Хайтс історичного товариства в Огайо. Це була частина рукописи гучності музики в Шейкер "letteral" нотації, які були зібрані сестра Алма McGill. Його склад, проте, був Сестрою Поллі М. Rupe від Плезант-Хілл Шейкер співтовариства в штаті Кентуккі в 19 столітті. Зазвичай шейкер пісні були виконані в унісон і без акомпанементу чи гармонії. І хоча я поставляли котрого уявляємо гармонію і трохи контрапункт я намагався підтримувати простоту, властиву традиції Шейкер. Я вдячний г-залі за стипендії та ентузіазму для Shaker музики, а також надання вихідного матеріалу для цієї організації.