Ноти $29.00

Оригінал

Ukrainian Carol. Marimba sheet music. Percussion sheet music. Advanced.

Переклад

Український Керол. Маримба ноти. Ударні ноти. Просунутий.

Оригінал

Ukrainian Carol. Holiday. Composed by David Madeira. Percussion Ensemble. For Percussion Ensemble. marimba 1. 4.3-octave. , marimba 2. 4.5-octave. , marimba 3. 4.5-octave. , marimba 4. 5-octave. , crotales. Medium difficult. Score and parts. Duration 5. 40. Published by C. Alan Publications. CN.16960. This arrangement of Carol of the Bells looks back to the Ukrainian version for inspiration, realizing the folk theme for percussive timbres. It is scored for 4 marimbas plus crotales. A beautiful arrangement. This popular theme of the Christmas season is based on a Ukrainian folk tune, "Shchedryk," which actually has nothing to do with Christmas. First arranged for voices by Ukrainian composer Mikhail Leontovich, it was later adapted to an English text by Peter Wilhousky and given the Christmas-themed title "Carol of the Bells. " This arrangement looks back to the Ukrainian version for inspiration, realizing the folk theme for percussive timbres. For the most effective performance, the ideal formation for this piece is to have one performer per marimba, the instruments arranged in a line across the stage, from marimba 1 at stage right to marimba 4 at stage left, and the crotale player between marimbas 2 and 3. However, in case of spatial constraints or a limited number of instruments, players 1 and 4 may share an instrument, as may players 2 and 3. In either case, memorization is strongly encouraged so that the audience may easily see and hear the melodic motives being passed between all four marimba players. Performers should pay careful attention to the multiple layers of dynamics occurring simultaneously, as each player may be shifting back and forth between those layers even within the course of one measure. An obvious example is the shared melody over the ostinato in the opening section. The same idea occurs elsewhere, such as in mm. 76-77, where the sixteenth-note runs gradually crescendo beneath the octave bursts.

Переклад

Український Керол. Свято. Складається Девід Мадейра. Ансамбль ударних інструментів. Для Ансамблю ударних інструментів. маримба один. 4.3 октави. , Маримба 2. 4,5 октави. , Маримба 3. 4,5 октави. , Маримба 4. 5-октави. , Кроталі. Середній важко. Партитура і партії. Тривалість 5. 40. Видавець С. Алан Публікації. CN.16960. Таке розташування Керол дзвонів озирається на українській версії для натхнення, розуміючи, народну тему для ударних тембрів. Він забив за 4 марімба плюс Кроталі. Красива домовленість. Це популярна тема Різдвяного сезону на основі української народної мелодії, Щедрик, які насправді не має нічого спільного з Різдвом. По-перше організував голосів українського композитора Михайла Леонтовича, пізніше він був адаптований для тексту англійською мовою Петро Вільговський і з урахуванням Різдво тематикою назву Керол дзвонів. Таке розташування озирається на українській версії для натхнення, розуміючи, народну тему для ударних тембрів. Для найбільш ефективної роботи, ідеально підходить для формування цієї частини, щоб мати один виконавець за марімба, прилади, розташовані на одній лінії поперек стадії, від 1 марімба на стадії право на марімба 4 на стадії ліворуч, та гравець Crotale між марімба 2 . Тим не менш, у випадку просторових обмежень або обмеженого числа інструментів, гравці 1 і 4 можуть спільно інструмент, а може гравців 2 і 3. У кожному разі, запам'ятовування настійно рекомендується, щоб аудиторія може легко побачити і почути мелодійні мотиви передається між усіма чотирма гравцями марімби. Виконавці повинні звернути пильну увагу на кілька шарів динаміки відбуваються одночасно, як кожен гравець може зміщуватися назад і вперед між цими шарами навіть протягом одного заходи. Яскравим прикладом є загальним мелодія на остинато в першому розділі. Те ж саме відбувається, ідея в іншому місці, наприклад, в мм. 76-77, де шістнадцятого примітка працює поступово крещендо під октави сплесків.