Ноти $1.90

Оригінал

Epilogue. Voici le soir. Morten Lauridsen. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Переклад

Епілог. Ось ввечері. Мортен Lauridsen. Хор ноти. Акомпанемент фортепіано ноти.

Оригінал

Epilogue. Voici le soir. from Nocturnes SATB and Piano. Composed by Morten Lauridsen. 1943-. For Choral. Peermusic Classical. Softcover. 4 pages. Peermusic #62330-122. Published by Peermusic. HL.229262. Four poems sharing a common motif of 'Night' provide the texts for my choral cycle Nocturnes, the American Choral Directors Association's commissioned work for its 2005 national convention. For Rilke's atmospheric “Sa nuit d'ete,” several melodic themes are supported by dense, colorful harmonies in both the choral and piano parts, leading to a climactic section where all are combined and stated simultaneously. Neruda's “Soneto de la Noche,” from his Cien Sonetos de Amor, speaks of an eternal love that transcends death while reaffirming life. My a cappella setting of this gorgeous poem is predominantly quiet, serene and folk-like, utilizing direct harmonies accompanying long, lyrical vocal lines. Agee's wondrous “Sure on this Shining Night” is set much like a song from the American musical theater, a genre for which I have held a life-long esteem. Rilke's poignant “Voici le soir” recalls the opening bell sounds and jazz-tinged chords of the first movement and serves as an epilogue, quietly concluding this cycle of night songs as darkness descends. --Morten Lauridsen.

Переклад

Епілог. Ось ввечері. від Nocturnes SATB і фортепіано. Композитори Мортен Lauridsen. 1943 -. Для хорового. Peermusic Класична. М'яка обкладинка. 4 сторінки. Peermusic. Опубліковано Peermusic. HL.229262. Чотири вірші мають загальну мотив 'Night' забезпечують тексти для моїх хорових ноктюрну циклу, за замовленням робота Американська асоціація Хорові директорів мається для його 2005 загальнонаціональному з'їзді. Для Рільке атмосферні "Сб Nuit d'été," кілька мелодійні теми підтримуються щільних, барвисті гармонії як у хорових і фортепіанних партій, що ведуть до кульмінаційної частини, де всі об'єднуються і заявив одночасно. Неруди "Soneto-де-ла Noche," з його Cien Sonetos де Амор, говорить про вічне кохання, яка перевершує смерть підтверджуючи життя. Мій установка капела цієї чудової поеми переважно тихою, спокійною і фолк-як, використовуючи прямі гармонії супроводжуючих довгі ліричні вокальні лінії. Ейджі в чудовий "Звичайно на цьому Сяючого Night" встановлюється так само, як пісні з американського музичного театру, жанр, для якого я провів довічне гідності. Рільке пронизлива "Voici Суар" нагадує, що відкриваються звуки дзвону і джаз-відтінком акорди першої частини і служить епілогом, спокійно закінчення цього цикл нічних пісень, як тьма спускається. - Мортен Lauridsen.