Ноти $14.95

Оригінал

Tre Polsdanser Fra Helgeland.

Переклад

Tre Polsdanser Фра Хельгеланд.

Оригінал

Tre Polsdanser Fra Helgeland composed by Ulf Skjaeran. For string orchestra. Score. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3253P. For strykeorkester. Partitur. Polsdans fra Drevja. opptegnet av Ove Larsen. Kilde. Ove Larsen. Pols-tradisjonen i Drevja-bygda", artikkel i Arbok for Helgeland 1987, 2.28ff. Polsdansen er her gjengitt i faksimile med tittelen "Nils-pols nr. 14 etter Ivar Rognryggmo", og Larsen har gjort sin opptegnelse etter et privateid opptak gjort i 1958, hvor Nils Rognrygg spiller fele. Denne artikkelen dreier seg om den karakteristiske "Drevja-polsen", og kan betraktes som et slags "forenklet referat" av Larsens senere doktorgradsdisputas over nettopp dette emnet. Kanskje det mest typiske med "Drevja-Polsen" er de irregulaere taktartene som hyppig forekommer, her skiller Drevja-tradisjonen seg ganske kraftig ut i norsk folkemusikk. Polsdans fra Korgen. opptegnet av Ole Mork Sandvik. Kilde. Ole Mork Sandvik "Folkemusikken", artikkel i Axel Coldevin. red. "Hemnes og mo Prestegjeld til 1850", s. 453ff. Sandvik var i 1948 pa en to ukers rundreise i Hemnes- og Rana-distriktet pa oppdrag fra Rana Bygdeboks komite. I artikkelen gjengir han foruten sine egne opptegnelser ogsa noen av ovennevnte O.T. Olsen. dennes samling var pa davaerende tidspunkt ikke trykt. og Catharinius Elling. se nedenfor. Hos Kristen Iversen Jamtjord i Korgen fant Sandvik denne litt spesielle polsdansen, som med sin karakteristiske "dam". forsterket av den doriske seksten. , vitner om at svenskegrensen selv i de dager bare var en knapp dagsmarsj unna stedet denne slatten ble opptegnet. Polsdans fra Rana. opptegnet av Catharinius Elling. Kilde. Sandvik, "Folkemusikken". se forrige. Som nevnt, har O.M. Sandvik i denne artikkelen ogsa med noen av opptegnelsene til Olsen og Elling. Denne "friske". Sandviks uttrykk. lille polsdansen er sannsynligvis opptegnet en gang i andre halvdel av 1910-tallet. Hemnesberget, Nov. 2006. Ulf Skjaeran.

Переклад

Tre Polsdanser Від Helgeland складається Ульф Skjaeran. Для струнного оркестру. Рахунок. Опубліковано Musikk-Husets Forlag. H2.MH3253P. Для strykeorkester. Рахунок. Polsdans фра Drevja. opptegnet пр. Ове Ларсен. Кільдій. Ове Ларсен. Pols-tradisjonen я Drevja-bygda ", Artikkel я Arbok для Хельгеланде 1987, 2.28ff. Polsdansen ер її gjengitt я faksimile мед tittelen "Nils-Pols NR. 14 Еттер Івар Rognryggmo ", ог Ларсен Хар gjort гріх opptegnelse Еттер ін PrivateID opptak gjort я 1958, hvor Нільс Rognrygg Spiller Феле. Denne artikkelen Дрейер сегмент ом ден karakteristiske "Drevja-polsen", ог кан betraktes сом та ін шлаків "forenklet Referat" пр. Larsens senere doktorgradsdisputas над nettopp Dette EmNet. Kanskje опр помста typiske мед "Drevja-Polsen" ер-де-irregulaere taktartene сом hyppig forekommer, її Skiller Drevja-tradisjonen сегмент Ганський kraftig ут я Norsk folkemusikk. Polsdans фра Korgen. opptegnet пр Оле Mork Sandvik. Кільдій. Оле Морк Sandvik "Folkemusikken", Artikkel я Аксель Coldevin. червоний. "ХЕМНЕС ог міс Prestegjeld сезам 1850", з. 453ff. Sandvik вар я 1948 ан до ukers Rundreise я Hemnes-ог Рана-distriktet річних oppdrag фра Rana Bygdeboks komite. Я artikkelen gjengir хан foruten синус egne opptegnelser OGSA Noen А.В. ovennevnte OT Олсен. dennes Samling вар річних davaerende tidspunkt Ikke trykt. ог Catharinius Елінг. собі nedenfor. Ос Крістен Іверсен Jamtjord я Korgen Фант Sandvik Denne Литт spesielle polsdansen, сом мед гріх karakteristiske "гребля". forsterket пр. ден doriske seksten. , Vitner ом на svenskegrensen SELV я де Дагер голі вар ан Кнапп dagsmarsj Унна stedet Denne slatten BLE opptegnet. Polsdans фра Рана. opptegnet пр. Catharinius Елінг. Кільдій. Sandvik, "Folkemusikken". собі Попереднє сторінка. Сом nevnt, Хар О.М. Sandvik я Denne artikkelen OGSA мед Noen пр. opptegnelsene сезам Олсена ог Елінг. Denne "Фріске". Sandviks uttrykk. Лілль polsdansen е. sannsynligvis opptegnet ан банда I Andre halvdel AV 1910-Таллет. Hemnesberget, листопад 2006. Ульф Skjaeran.