Ноти $8.95

Оригінал

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Переклад

Petita Люкс. Музичний момент. Хорді Cervello. Piano Solo ноти.

Оригінал

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Переклад

Petita Люкс. Музичний момент складається Хорді Cervello. Для фортепіано. Тривалість 10. 20. Опубліковано редакційної де Musica Буало. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Англійська коментарі. Petita ЛЮКС Ця робота розділена на п'ять коротких рухів, в яких два швидких руху йдуть дві коротких. Перші рухи з бурлеск природи і другі є більш задумливий. Я хотів, щоб забезпечити оцінку, яку легко грати, дозволяє спокійній і приємній виступ музикантів і підходить для стажистів піаністів. Естетика шматок взяті з інших недавніх робіт шахти, а саме Концертіно, Сонатина і двох Divertimenti в якій мова є прямим і екстраверт. Музичний момент. Музичний момент. Це короткий ескіз, що складається з короткого руху в ре-мінор, в якій ніжний, просто мелодія проти остинато басової лінією створює екстатичний атмосферу. - Хорді Cervello. Іспанські Коментарі. Ла Pequena люкс. 1996. Це робота симетричною структури формується серії з п'яти рухів, три швидко разом зі своєю смішний характер, грайливий, здається, викликають Музика, що супроводжує фільми Шарло, як як композитор-потрібним двох повільно - споглядальний характер-. Ми стоїмо перед екстраверт робота, написана в чітко тонального мови, який виник у той час як два Divertimenti для двох скрипок, з яким вона поділяє світло та святкову атмосферу тих років. Все це змушує нас сприймати чітку педагогічну намір роботи. Музичний момент. 1996. , Присвячена піаніста Angel Soler, ніжний і дуже спокійний Андантино, написана в ключі ре мінор. Робота відбувається в щасливий момент натхнення, без умислу, в чистому ставлення авторів дев'ятнадцятого століття. Неминучим воскресіння Шуберт, яка виникає з назви ми знаходимо його відображення в характері тонко модифікованої кожні два бари інтимні, зимової споглядання невинної мелодії, йдучи на всьому під час відпочинку в постійною і незмінною низькою. Таль Vez. солодкий відображення. Запис. Columna Musica. --Joan Вівес Музикант і професор історії музики.