Ноти $23.95

Оригінал

Duo-Sonata Violin y Piano. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Переклад

Duo-Соната для скрипки у фортепіано. Хорді Cervello. Скрипка соло ноти. Акомпанемент фортепіано ноти.

Оригінал

Duo-Sonata Violin y Piano composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3632. Duo-Sonata for violin and piano was written between September and October of 2010. It is made up of three movements, each of which has unique characteristics. The first, Allegro appassionato, is monothematic, although the theme itself is presented in several ways. Following a vigorous start featuring violin cadenza, the movement is developed with a lively feel, alternating lyrical fragments with other energetic ones. Its conclusion is resounding. Meanwhile, the second movement, Quasi un lamento, is introspective and fragile. A long melody is sustained by a delicate and transparent piano accompaniment, evoking once again the theme of the first movement and concluding with a Lento of descending piano harmonies while the violin follows, in octaves, with heartfelt glissando. The third movement, Scherzando-Allegro, is a light-hearted game between the piano and the violin. The main theme is repeated once again, this time with a binary time signature. The violin uses ricochet. the rebounding of notes in a bow stroke. , as well as natural and artificial harmonies in quick time. The piano part unfolds completely naturally, excluding any gratuitous artifice.

Переклад

Duo-Соната для скрипки у фортепіано складається Хорді Cervello. Для скрипки і фортепіано. Опубліковано редакційної де Musica Буало. BO.B.3632. Duo-Соната для скрипки і фортепіано була написана в період з вересня по жовтень 2010 року. Вона складається з трьох частин, кожна з яких має унікальні характеристики. Перший, Алегро апасіонат, є монотематіческій, хоча сама тема представлена ​​в декількох напрямках. Після енергійної почала з участю скрипка каденції, рух розвивається з живою відчуваю, чергуючи ліричні фрагменти з іншими енергетичними них. Його висновок гучне. Тим часом, друга частина, Квазі ООН Lamento, є вдумливого і крихкою. Довгий мелодія підтримується тонким і прозорим супроводі фортепіано, викликаючи ще раз тему першої частини і висновку з Lento низхідного фортепіано гармонії в той час як скрипка слід, в октав, з серцевим гліссандо. Третя частина, скерцандо-Алегро, є безтурботна гра між фортепіано і скрипки. Основна тема повторюється знову, на цей раз з двійковим часу підписання. Скрипка використовує рикошет. відновлюється нот в такті лук. , А також природні і штучні гармонії в швидкому темпі. Партію фортепіано розгортається повністю природно, виключаючи будь-яку безоплатну штучність.