Ноти $43.95

Оригінал

A Bach. Jordi Cervello. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Переклад

Бах. Хорді Cervello. Віолончель: ноти. Віола ноти. Скрипка ноти.

Оригінал

A Bach composed by Jordi Cervello. For String quartet. Instrumental Sets. Duration 10. 12. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3388. English comments. A Bach for string quartet is another evocation of the past, in this case of J.S. Bach's works for violin. Written in 2004, it is a recreation of two of the most important movements in the series of Sonatas and Partitas. The Adagio of the third Sonata and the Prelude of the third Partita. BWV 1005 and 1006, respectively. Jordi Cervello was a violinist and, as such, it should come as no surprise that he once again makes use of compositions written for his instrument. The Adagio, here in common time. the original by Bach is in three-four time. , keeps up the constant rhythmic figure of the dotted quaver and semi-quaver throughout the movement, with a calmness that is shrouded in mystery. The second movement, Preludiando, retains the same lively spirit as the original, but explores different moods. Moments of calm, vigour and even some dramatic points give it a new dimension thanks to the fact that it is written for a quartet and to Cervello's original treatment of harmony and counterpoint. Comentarios del Espanol. A Bach para cuarteto de cuerda es otra evocacion del pasado, en este caso de la obra para violin de J.S. Bach. Escrita el ano 2004, se trata de una recreacion de dos de los movimientos mas importantes de la serie de Sonatas y Partitas. El Adagio de la tercera Sonata y el Preludio de la tercera Partita. BWV 1005 y 1006 respectivamente. Jordi Cervello fue violinista y, como tal, no debe sorprender que una vez mas se sirva de material compositivo procedente de su instrumento. El Adagio, aqui en compas de cuatro. el original de Bach es de tres. conserva en todo el movimiento la constante figura ritmica de corchea con puntillo y semicorchea, dentro de un clima sereno pero rodeado de misterio. El segundo movimiento, Preludiando, conserva el mismo espiritu vivo del original, pero recorriendo diferentes estados de animo. Momentos de calma, de vigor e incluso dramaticos dan nueva dimension gracias a la escritura cuartetistica y al original tratamiento armonico y contrapuntistico de Cervello. A Bach se estreno en La Pedrera de Barcelona dentro del ciclo "Celebracions de la Fundacio Caixa de Catalunya" en el ano 2006 con el Quarteto Prometeo.

Переклад

Бах написав Хорді Cervello. Для струнного квартету. Інструментальні набори. Тривалість 10. 12. Опубліковано редакційної де Musica Буало. BO.B.3388. Англійська коментарі. Бах для струнного квартету є ще воскресіння минулого, в цьому випадку JS Роботи Баха для скрипки. Написана в 2004 році, це відтворення двох найбільш важливих рухів у серії Сонати і партити. Адажіо з третьої сонати і Прелюдія третього Партити. BWV 1005 і 1006, відповідно. Хорді Cervello був скрипалем і, як такий, він повинен прийти, як не дивно, що він ще раз використовує композицій, написаних для свого інструменту. Адажіо, тут, в загальному часі. оригінальна Баха знаходиться в трьох-чотирьох разів. , Стежить за постійну ритмічну фігуру пунктирною тремтінням і напів-тремтінням у всьому русі, з спокоєм, що оповита таємницею. Друга частина, Preludiando, зберігає той же живий дух, що й оригінал, але досліджує різні настрої. Моменти спокійною, енергійність і навіть деякі драматичні точки дати йому новий вимір завдяки тому, що вона написана для квартету і оригінальним трактуванням Cervello в гармонії і контрапункту. Іспанські Коментарі. Бах для струнного квартету є ще воскресіння минулого, в цьому випадку робота для скрипки з JS Холостяк. Написане 2004 рік, є відтворення двох найбільш важливих рухів Сонати і партити серії. Адажіо з-третє Sonata і партити Prelude третини. BWV 1005 1006 respectivamente. Хорді Cervello був скрипалем і як такий, це не дивно, що в черговий раз буде служити композиційної матеріал з вашого інструменту. Адажіо, тут, в чотирьох Компас. Бах є оригінальною три. зберігається протягом усього постійного ритмічного руху малюнку пунктиром восьмою і шістнадцятою ноті, в спокійній обстановці, але оповита таємницею. Друга частина, прелюдія, Жива зберігає той же дух оригіналу, але відвідавши різні настрої. Присипляє, енергійність і навіть дати драматичних новий вимір завдяки оригінальній запису і cuartetistica гармоніки і контрапунктического лікування Cervello. Бах собі estreno En La Pedrera Барселони Dentro дель Ciclo Celebracions-де-ла Fundacio пральна Каталонії En El АНО 2006 проти ель Quarteto Прометей.