Ноти $15.75

Оригінал

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.

Переклад

Sketchbook. для Нестерпна легкість буття. Роджер Рейнольдс. Голос: ноти. Фортепіано: ноти.

Оригінал

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.

Переклад

Sketchbook. для Нестерпна легкість буття. складається Роджер Рейнольдс. 1934 -. Для голосу, фортепіано. Модерн. Ноти. Тривалість близько 30 хвилин. Видавець видання Peters. PE.P67810. Sketchbook досліджує три з дванадцяти тексти, які я витягнув з Мілан Kunderas роману Нестерпна легкість буття. Теми обробці,. Я, ідея вічного повернення. II, бачачи ті власного Я. і III, Нестерпна легкість буття. Kunderas тон, його режим адресою, є вигадкою різноманітні. У деяких випадках він дає діалог читача поодинці, в інших описового коментарю, нехай і на неформальному філософського дискурсу. Вони можуть чергуватися з дивовижною швидкістю. Розмірковуючи про Kunderas ремесла, мені здавалося, що його здатність працювати на декількох рівнях майже одночасно. і робити це з такою плинності. буде являти собою інтригуючу задачу вокаліста. Вона запропонувала роду продуктивності обдарований нічний клуб артист може досягти до кінця вечора ,, коли захисту вниз, формалізм в самоті. Те, що я зробив це зачати рамки, в яких щось це гнучкий, але, можливо, більш мірної, може мати місце. Там немає свідомого посилання на балади за рамки Конвенції з підсилювачем вокалістів та фортепіано, на якому вона може супроводжувати себе. - Роджер Рейнольдс. Голосу і фортепіано. фотодрук. друкується на вимогу.