Ноти $7.99

Оригінал

我是 I am. Voice sheet music. Flute sheet music. Percussion sheet music. Advanced.

Переклад

我 是 Я. Голос: ноти. Флейта ноти. Ударні ноти. Просунутий.

Оригінал

我是 I am. composed by 馬水龍 MA SHUI-LONG. For Voice, Flute, percussion. 20th Century, 21st Century. Advanced. Score. Published by SpringAutumnmusic. S0.6155. I am. This piece was composed based on a poem by the contemporary writer, Professor Ma Sen. I am the tree, I am the flower, I am the soil. I am the wind, I am the water, I am the valley. For one day I fly, one day I walk, one day I pause. One day, I rooted myself in the valley by the water in the soil. I am no longer the tree, no longer the soil. I am no longer the wind, no longer the water, no longer the valley. I am. After I read this poem, a string of inspirations came to me. I thought of Ma Zhiyuan's poetry. I thought of life, as well as music. Strongly aroused, I quickly grasped the structure of this piece in my mind. Since the original poem is so thoughtfully profound, in order to present its philosophical and abstract aspects, I did not choose to unfold the piece by the melody. instead, I tried to maneuver the sounds of a chamber ensemble for soprano, flute and percussion. including slapstick, snare drum, wind chimes, suspended cymbal, xylophone, claves, wind gong and timpani. to depict the imagery and atmosphere of the original poem. The piece derives its form from the structure of the poem. Besides the introduction, it comprises two sections. After the eighteen-measure introduction comes the first section, which centers on the reciting soprano, with the flute and percussion alternating and responding to each other. In the second section, the three are then fully integrated. For the soprano part, I employed a chanting style from the traditional Chinese theatre, hopefully to enrich the flavor and expression of the poem. ※ The piece was commissioned by the New Aspect Cultural and Educational Foundation. Upon its completion in 1985, it was premiered at the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall on the April 14th of the same year, by soprano Liu Sai-yun, flutist Lu Mei-hsin, percussionists Ju Tzong-ching, Cheng Ji-hung and Chang Jue-wen. 我是. 這首樂曲是根據當代作家馬森教授的詩譜寫而成。. 原詩為：. 我是樹 我是花 我是泥土. 我是風 我是水 我是山谷. 一天飛 一天走 一天停住. 一天 我深植在那山谷 那水旁 那泥土. 我 不再是樹 不再是泥土. 我 不再是風 不再是水 不再是山谷. 我是. 當我讀完這首詩時，心中油然發起一股遐念，我想到馬致遠的詩，想到人生，想到了音樂，在強烈的創作慾望下，心中很快地就完成了樂曲的結構。. 這首詩本身的意境非常深遠，為了表達出它的哲學性與抽象，我不考慮以旋律為主導的方式，而以女高音、長笛與打擊樂器. 拍板、小鼓、風鈴、吊鈸、木琴、響木、風鑼、定音鼓. 室內樂組合，來襯托詩的氣氛與意境。 這一首樂曲的曲式，是來自這首詩的結構，整曲除序奏外，略分兩大段；十八小節的序奏後導入詩的主題，這是第一段的開始，女高音以朗誦為主，長笛與打擊樂成對答式交替進行。第二段，女高音的吟唱與長笛、打擊樂三者合而為一，整曲女高音的部分，作曲者嘗試以傳統戲曲說唱的方式，以求更能表達詩的韻味與意境。. ※本曲為新象文教基金會委託創作之作品，1985年完成，同年4月14日於台北國父紀念館世界首演，演出者：聲樂家女高音劉塞雲，長笛家呂美馨，擊樂家朱宗慶、鄭吉宏、張覺文。. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Переклад

我 是 Я. складається з 馬 水 龍 М.А. Шуй-довго. Для голосу, флейти, перкусія. 20th Century, 21-го століття. Просунутий. Рахунок. Опубліковано SpringAutumnmusic. S0.6155. Я. Ця частина була складена на основі вірша сучасного письменника, професора Ма Сена. Я дерево, я квітка, Я грунт. Я вітер, я вода, я долина. За один день я лечу, в один прекрасний день я ходжу, в один прекрасний день я роблю паузу. Одного разу я своїм корінням себе в долині біля води в грунті. Я більше не є дерево, більше не грунт. Я більше не є вітер, вже не вода, більше не долина. Я. Після того як я прочитав цей вірш, рядок натхнення прийшов до мене. Я думав про поезію Ма Чжіюань в. Я думав про життя, а також музика. Категорично викликали, я швидко зрозумів структуру цієї частини, на мій погляд. Оскільки вихідна вірш так задумливо глибоким, з тим щоб представити свої філософські та абстрактні аспекти, я не вибирав розгорнути шматок за мелодією. замість цього, я намагався маневрувати звуки камерного ансамблю для сопрано, флейти та ударних. в тому числі фарсу, Малий барабан, дзвіночків, підвішений тарілку, ксилофон, Клаве, вітер гонг і литаври. зобразити образи і атмосферу оригінального вірша. Частина отримав свою форму зі структури вірша. Крім того введенні, складається з двох секцій. Після введення вісімнадцять тактів приходить перший розділ, в центрі якої читає сопрано, з флейтою та ударних змінного і реагування на одного. У другому розділі, три, то повністю інтегрований. Для сопрано, то я використовував спів стиль від традиційного китайського театру, ми сподіваємося, щоб збагатити смак і вираз вірша. ※ частина була за замовленням новий аспект культурного фонду та освіти. Після його завершення в 1985 році, це була прем'єра в Національному Сунь Ят-сена Меморіальний зал на 14 квітня того ж року, сопрано Лю Саї-Юн, флейтист Лу Мей-синь, перкусіоністів Ju Цзун-цин, Ченг Джі висіла і Чжан Цзюе-вень. 我 是. 這 首 樂曲 是 根據 當代 作家 馬森 教授 的 詩 譜寫 而成.. 原詩 為:. 我 是 樹 我 是 花 我 是 泥土. 我 是 風 我 是 水 我 是 山谷. 一天 飛 一天 走 一天 停住. 一天 我 深植 在 那 山谷 那 水 旁 那 泥土. 我 不再 是 樹 不再 是 泥土. 我 不再 是 風 不再 是 水 不再 是 山谷. 我 是. 當我讀完這首詩時，心中油然發起一股遐念，我想到馬致遠的詩，想到人生，想到了音樂，在強烈的創作慾望下，心中很快地就完成了樂曲的結構。. 這首詩本身的意境非常深遠，為了表達出它的哲學性與抽象，我不考慮以旋律為主導的方式，而以女高音、長笛與打擊樂器. 拍板, 小鼓, 風鈴, 吊 鈸, 木琴, 響 木, 風 鑼, 定音鼓. 室內樂 組合, 來 襯托 詩 的 氣氛 與 意境.這一首樂曲的曲式，是來自這首詩的結構，整曲除序奏外，略分兩大段；十八小節的序奏後導入詩的主題，這是第一段的開始，女高音以朗誦為主，長笛與打擊樂成對答式交替進行。第二段，女高音的吟唱與長笛、打擊樂三者合而為一，整曲女高音的部分，作曲者嘗試以傳統戲曲說唱的方式，以求更能表達詩的韻味與意境。. ※本曲為新象文教基金會委託創作之作品，1985年完成，同年4月14日於台北國父紀念館世界首演，演出者：聲樂家女高音劉塞雲，長笛家呂美馨，擊樂家朱宗慶、鄭吉宏、張覺文。. Цифрового друку можна друкувати ноти доступна в будь-який час, в будь-якому місці. Просто покупка, друку і відтворення. Перейти до онлайн-нот вдома, у школі, на роботі або в будь-якому місці у вас є комп'ютер, підключений до Інтернету. Використовуйте наш додаток IPad для перегляду цифрових нот на ходу. З цифрового друку, ви можете надрукувати ваш нот відразу після покупки, або чекати, поки його зручне. І наша установка програмного забезпечення легко - ми вас через простих кроків, щоб переконатися, у вас є Adobe Flash Player, Adobe AIR і Ліст додатків музика плюс AIR.