Ноти $2.95

Оригінал

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

Переклад

Галісія. Treboada. Piano Solo ноти.

Оригінал

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Переклад

Галісія. Treboada складається Глорія Родрігес. Для фортепіано. Ноти. 10 сторінок. Тривалість 4 '. Опубліковано Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. За словами високого музикознавця-Хуан Баутіста Варела, галісійська Treboada є музичний термін з пісняра, так як його сенс просто музичний. З лексикографічному точки зору це означає, гроза, буря, шквал, і т.д.. Це майже звуконаслідування сенс, у зв'язку з великим шумом, що бас барабани, основні елементи Treboada, зробити. Treboada грає завжди на святвечір урочистостей або свят і грають три або п'ять басових барабанів, один або два галицьких волинки і барабана. Дисперсія площа Treboada значно зменшується, відповідно до поета й есеїста Eliseo Alonso Родрігес, він включає в себе парафії Forcadela і Estas, обидва з них належать до міста Tomino. Xose Hernique Родрігес Портела, від Tomino, каже, що вони також відіграють його на свято Богородиці Діви Марії напередодні Tomino. Рельєф Virgin Санта-Марія-де-Tomino. Я зобов'язаний йому ідею цього твору, бо Xose Енріке розповів мені, як бас-барабани звучать на віддалі, рано вранці, як великі рев разом з порожніми куль, які знімаються кожен раз, коли конкретний будинок жертвує гроші на свято і . Він співав мелодію, яку я написав, і він зізнався, що чув його не так давно в репетиції популярної фолк-групи, де був тільки ударник і галісійська гравцем волинки, як з барабанами важко оцінити на волинці. Я також змішати Treboada з Alborada, тому що в Галичині майже всі церкви мають гучномовці, які грають цю мелодію на позначці 9:00 ранку, в той же час, що Treboada з Tomino починає грати. Цифрового друку можна друкувати ноти доступна в будь-який час, в будь-якому місці. Просто покупка, друку і відтворення. Перейти до онлайн-нот вдома, у школі, на роботі або в будь-якому місці у вас є комп'ютер, підключений до Інтернету. Використовуйте наш додаток IPad для перегляду цифрових нот на ходу. З цифрового друку, ви можете надрукувати ваш нот відразу після покупки, або чекати, поки його зручне. І наша установка програмного забезпечення легко - ми вас через простих кроків, щоб переконатися, у вас є Adobe Flash Player, Adobe AIR і Ліст додатків музика плюс AIR.