Ноти $45.95

Оригінал

John Coltrane, sa vie, sa musique. John Coltrane.

Переклад

Джон Колтрейн, його життя, його музика. Джон Колтрейн.

Оригінал

John Coltrane, sa vie, sa musique composed by John Coltrane. Arranged by Lewis Porter. Jazz. Contre Points. Book. Text Language. French. Published by Outre Mesure. ID.SB4082. With Text Language. French. Avec 'le Lewis Porter' sur John Coltrane, la bibliographie sur le jazz en langue francaise s'enrichit d'un titre de reference, unanimement salue outre-Atlantique au moment de sa sortie. 1999 aux Presses de l'Universite du Michigan. Apres L'Improvisation, sa nature et sa pratique dans la musique de Derek Bailey et Free Jazz d'Ekkehard Jost, il s'agit du troisieme texte majeur sur le jazz et les musiques improvisees propose en traduction francaise originale par la collection Contrepoints. Cette politique editoriale de traduction repond, dans ces trois cas, a une veritable demande de la part d'un lectorat qui s'elargit depuis plusieurs annees en direction des musiciens, etudiants en musicologie ou eleves des ecoles de jazz et des conservatoires. Largement attendue par les amateurs comme par les specialistes, l'edition francaise de l'ouvrage de Lewis Porter coincide avec le quarantieme anniversaire de la disparition du saxophoniste. 1926-1967. couramment identifie comme l'un des derniers maitres historiques du jazz, voire comme l'ultime depositaire de sa modernite. Tributaire d'une tradition remontant au Swing puis au Bebop. a travers l'influence de Johnny Hodges puis celle de Charlie Parker. , Coltrane n'en est pas moins au cSur du free jazz qu'il a en grande partie inspire et dont il s'est lui-meme nourri en ses dernieres annees. Le livre comporte de nombreux exemples musicaux et reproductions de documents ainsi qu'une iconographie, pour l'essentiel inedite jusqu'alors. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.

Переклад

Джон Колтрейн, SA змагаються, SA Musique, написана Джона Колтрейна. Аранжування Льюїс Портер. Джаз. Окуляри проти. Книга. Текст Мова. Французький. Опубліковано Outre Mesure. ID.SB4082. З текстової Мова. Французький. С 'Льюїса Портера "Джон Колтрейн, бібліографія з джазу французькою мовою збагачується з посиланням заголовку, одноголосно вітає кордоном на момент його випуску. 1999 Преси де l'Universite Мічиган. Після імпровізації, його природа і практика в музиці Дерека Бейлі і фрі-джаз Ekkehard Йоста, це третій великий текст на джазі та імпровізаційної музики відрізняє оригінальний французький переклад в процесі складання контрапунктів. Це редакційна політика відповідає переклад в цих трьох випадках був реальний попит від читачів, який розширюється протягом декількох років до музикантів, студентів у музикознавства або учні шкіл джазу і консерваторій. Широко очікується шанувальниками як фахівцями, французьке видання книги Льюїса Портер збігається з сорокових річницею смерті саксофоніста. 1926-1967. зазвичай визначений як один з останніх історичних майстрів джазу, навіть в якості кінцевої зберігача своєю сучасністю. Залежно від традиція, висхідна до Свінг і Бібоп. під впливом Джонні Ходжес і Чарлі Паркера. Колтрейн не менше серце фрі-джаз, що в значній мірі надихалися і що він сам виношував в останні роки. Книга включає в себе безліч музичних прикладів і репродукції документів і іконографія суті inedite раніше. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.