Ноти $35.95

Оригінал

Perfil Historico-Biografico y Estudio Critico.

Переклад

Історико-біографічний профілю і Критичне дослідження.

Оригінал

Perfil Historico-Biografico y Estudio Critico composed by De Larrocha Granados. For history, biography and critical commentary. Other Materials. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3318. ISBN 84-8020-692-6. English comments. It is a surprising fact that in a country like ours, with a vibrant school of musicology made up of diverse scholarly associations which organise symposia and congresses to diffuse studies which have already been finished or are still at the planning stage, that there should exist an artist of the stature of Enrique Granados lacking a complete biography. or that this composer has been neglected by the numerous post- graduate students that our universities prepare for their doctoral theses, most of which are dedicated to themes and composers far short of the creative projection of this figure and his work. The reason for this enigma could be the dispersion of his works, something that Editorial Boileau has set out to remedy with this edition of this monumental opera omnia, but the fact that Granados' unexpected, tragic and premature death interrupted the pianist and composer's vital, creative cycle and came as a great surprise to the scholars who would otherwise have continued following his activity and musical projection. The biography of Granados is still to come but, thanks to factors as diverse as the celebration of the centenary the Academia Granados-Marshall or the proliferation of projects based on the figure of this composer from Lerida, there are signs that this situation will soon change. This work presents a biographical, composer and a pedagogue study. written to accompany this pianistic opera omnia. of one of the most significant creators of Catalan, Spanish and World music from the turn of the 20th Century. Comentarios del Espanol. No deja de ser sorprendente el hecho de que en un pais como el nuestro, con una musicologia de gran vitalidad articulada en diversas asociaciones de estudiosos que organizan de vez en cuando simposios y congresos para la puesta en comun de los estudios realizados o en perspectiva, exista un creador como Enrique Granados que no disponga de una biografia completa. o tambien que este compositor no haya sido tomado en consideracion por los numerosos estudiantes de doctorado que nuestras universidades preparan para afrontar sus tesis, cuya mayor parte esta dedicada a temas y autores de mucha menor proyeccion creativa que la de la figura y la obra de este compositor. Hay que buscar las causas de este enigma en la dispersion de su obra, a la que Editorial Boileau pretende poner remedio con la edicion de esta monumental opera omnia, pero tambien al hecho de que la muerte inesperada, por tragica y prematura, del pianista y compositor interrumpio el ciclo creativo y vital de Granados y dejo sorprendidos a los estudiosos que habrian podido interesarse progresivamente por su actividad y proyeccion musical. La biografia de Enrique Granados esta por hacer aunque en estos momentos, por motivos tan variados como la celebracion del centenario de la Academia Granados-Marshall o la proliferacion de proyectos entorno a la figura del compositor leridano, parecen existir indicios de que se le acabara poniendo remedio.

Переклад

Історико-критичний біографічний профілю та дослідження складається Де Larrocha Гранадос. Для історії, біографії і критичного коментаря. Інші матеріали. Опубліковано редакційної де Musica Буало. BO.B.3318. ISBN 84-8020-692-6. Англійська коментарі. Це дивовижний факт, що в такій країні, як наша, з яскравою школи музикознавства, що складається з різноманітних наукових асоціацій, які організовують симпозіуми і з'їзди дифундувати дослідження, які вже були готові або все ще знаходяться на стадії планування, що має існувати художник такого масштабу, Енріке Гранадос вистачає повну біографію. або що це композитор не приділялося належної уваги численні аспірантів, що наші університети готують для своїх докторських дисертацій, більшість з яких присвячені темам і композиторів далеко коротких творчого проекції цієї фігури та його роботу. Причина цієї загадки може бути дисперсія його робіт, то, що редакція Буало виклав виправити в цій редакції цього монументального оперного Omnia, але той факт, що несподівано, трагічна і передчасна смерть Гранадос 'перервав піаніст і композитор важливо, творчий цикл і стало великим сюрпризом для вчених, які б в іншому випадку продовження після його діяльності та музичної проекції. Біографія Гранадос ще попереду, але, завдяки факторів, як різноманітні, як і святкування сторіччя з Академія Гранадос-Маршалла або розповсюдження проектів, заснованих на малюнку цього композитора Леріда, є ознаки того, що ця ситуація скоро зміниться. Ця робота представляє собою біографічний, композитор і дослідження педагога. написано на наступній піаністичної оперний Omnia. одного з найбільш значущих творців каталонської, іспанської та світової музики на рубежі 20-го століття. Іспанські Коментарі. Це дещо дивно, що в такій країні, як наша, з музикознавства великої життєвої сили, сформульованої в різних асоціацій організували вчені іноді симпозіумів та конференцій для реалізації загальних або перспективних досліджень, є творець і Енріке Гранадос, який не має повної біографії. або також, що цей композитор не були прийняті до уваги багато аспірантів наші університети готують справлятися зі своїми тезами, більшість з яких є по темах і авторам творчої проекції набагато менше, ніж на малюнку і роботі цього композитор. Ми повинні шукати причини цієї загадки в дисперсії його роботи, яка спрямована на усунення редакції Буало з виданням цього монументального оперного Omnia, але і на те, що несподівана смерть, трагічна і передчасна, піаніста і перервав композитор і творчий життєвий цикл здивовані Гранадос і нехай вчені, які були б зацікавлені в прогресивної музичної діяльності та проектування. Біографія Енріке Гранадос для цього, але прямо зараз, з причин, настільки ж різноманітні, як святкування сторіччя з дня Academia Гранадос-Маршалл або поширенню проектів по всьому фігурою композитора Леріда, там, здається, ознаки того, що ви в кінцевому підсумку покласти засіб.