Ноти $9.00

Оригінал

Mass for Saint Cecilia's Day. Lou Harrison. Voice sheet music. Choir sheet music.

Переклад

Маса на день Святого Сесілії. Лу Харрісон. Голос: ноти. Хор ноти.

Оригінал

Mass for Saint Cecilia's Day composed by Lou Harrison. 1917-2003. For SATB choir. with optional drone instruments. Modern, Choral. Vocal score. instrumental cues are listed in this vocal score. Duration circa 13 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67907. This work was composed for the Peking Opera of Santa Cruz and the Saint Cecilia Society. The Society promotes the preservation and restoration of Gregorian chant. Although Harrison's mass is monophonic-some movements are sung by women only, some men only, some antiphonal, some all sing-he greatly expands on the Gregorian chant style and gives it a more exotic flavor by eliminating one pitch from the customary 7-note scales and modes. Says Harrison, "Most of the sections will sound well supported by drones. Some will sound well with a harp figuration as well as drones. It is understood that these drones ought to be spread out into several octaves, softly, and that the figurations, too, should be played in at least two octaves, more if the choir is large. " This critical edition by Nicole Paiement includes both editorial and performance notes, along with suggested instruments to be used for the drones. ostinato and rhythmic punctuations. Says Paiement. "Harrison always welcomed the performer as a collaborator in the compositional process. In fact, this edition is rooted in this philosophy. Though I discussed with the composer my general ideas of interpretation found in this edition, much of the final decisions were made after his death. In order to remain as close to Harrison's esthetic as possible, I consulted many of his choral works. Vocal score. instrumental cues are listed in this vocal score.

Переклад

Маса для Дня Святого Сесілії складається Лу Харрісон. 1917-2003. Для SATB хору. з додатковими безпілотників інструментів. Сучасний, Хорова. Вокальна партитура. інструментальні сигнали перераховані в цьому вокальною партією. Тривалість близько 13 хвилин. Видавець видання Peters. PE.P67907. Ця робота була написана для пекінської опери Санта-Крус і Санкт Сесілія суспільства. Суспільство сприяє збереженню та відновленню григоріанського хоралу. Хоча маса Харрісона є монофонічним-деякі рухи співаються жінками тільки, деякі чоловіки тільки, деякі антифонное, деякі все співають-он значно розширює за григоріанським стилем розспіву і надає йому більш екзотичний смак, усуваючи один крок від звичайного 7-ноті ваги та режими. Каже Харрісон, "Велика частина розділів звучатиме добре підтримується дронів. Деякі з них будуть добре звучати з арфою фігурації, а також безпілотні літальні апарати. Зрозуміло, що ці безпілотники мають бути розподілені на кілька октав, м'яко, і що конфігурацій теж повинні грати як мінімум у двох октав, більше, якщо хор велика. "Це критичне видання Ніколь Paiement включає в себе як редакційні та продуктивності замітки, поряд з пропонованими інструментами, які будуть використовуватися для безпілотних літальних апаратів. остинато та художньої пунктуація. Каже Оплата. "Харрісон завжди вітав виконавця в якості співавтора в композиторського процесу. Насправді, це видання корениться в цій філософії. Хоча я обговорював з композитором мої загальні ідеї інтерпретації, знайдені в цьому виданні, велика частина остаточних рішень були зроблені після його смерті. Для того щоб залишатися якомога ближче до естетичної Харрісона, як це можливо, я консультувався багато його хорових творів. Вокальна партитура. інструментальні сигнали перераховані в цьому вокальною партією.