Ноти $7.25

Оригінал

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Organ Solo sheet music.

Переклад

Різдвяна ораторія соч. 12. Каміль Сен-Санс. Хор ноти. Орган соло ноти.

Оригінал

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Organ. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Organ Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-O. ISBN 9790014109257. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Organ Part.

Переклад

Різдвяна ораторія Op. 12 складається з Каміля Сен-Санса. 1835-1921. Під редакцією Едварда Blakeman. Для органу. Це видання. Urtext. Хорова, оркестрова. Партія органу. Складається грудня 4-15, 1858. Перше виконання. Різдво 1858. Тривалість близько 40 хвилин. Видавець видання Peters. PE.P11052-О. ISBN 9790014109257. Хорова, оркестрова. Це твір було вперше опубліковано ок. 1863 Г. Flaxland, а потім кілька років по тому по Дюран. У цей момент Сен-Санс скористався можливістю, щоб зробити різні зміни і доповнення, в тому числі деяких подальших переписування речитативах поліпшення настройку слово. Незважаючи на його зусилля, однак, видання були різні помилки та упущення. Це видання намагається виправити ці, і при близькому порівнянні з різних рукописних джерел, щоб представити роботу в перший раз у вигляді якомога ближче до намірів Сен-Санс ". Де ще є неясності, квадрат bracketshave використовувалися, щоб вказати альтернативні або невизначені показання - зокрема, для включення додаткових деталей, які так чи інакше з'явилися в друкованому виданні після підготовки і корекції остаточного варіанту рукопису Сен-Санса ". джерела, використовувані розміщені в музичному дивізія в Національній бібліотеці Франції в Парижі. Партія органу.