Ноти $7.95

Оригінал

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Переклад

Svyati. Святий. Джон Тавенер. Хор ноти.

Оригінал

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Переклад

Svyati. Святий. складається Джоном Тавенера. 1944 -. Для хорового. SATB. Музика Продажі Америка. 20th Century, Хорова. 14 сторінок. Честер Музыка. Опубліковано Честер музики. HL.14032821. Цитуючи Тавенер. "Я почав писати Svyati на початку 1995 року. в той час як ескіз його, я дізнався, що Джон Вільямс, батько Джейн, мій дорогий друг і видавець, помирав. Я не втримався від присвятивши його Джейн і в пам'ять її батька. "Текст є на церковно-слов'янською, і вона використовується практично в кожному Руської Православної служби, можливо, саме гостро після зборів поцілував тіло у відкритій труні у православному похорону. Хор співає, як труна закритий і мати з церкви, а потім проводжаючих із запаленими свічками. Віолончель представляє священика чи ікону Христа, і повинні грати на відстані від хору, можливо, на протилежному кінці будинку. Як грецької драми, хор і священик знаходяться в діалозі один з одним. З віолончелі являє собою ікону Христа, він повинен бути відтворені без будь-яких настроїв в Західній характеру, але мають отримати від співу Православної Церкви.