Ноти $21.95

Оригінал

Vrishti. Bertrand Dubedout. Piano Solo sheet music.

Переклад

Vrishti. Бертран Dubedout. Piano Solo ноти.

Оригінал

Vrishti. pour Piano. Composed by Bertrand Dubedout. For piano. Contemporary. 22 pages. Duration 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Published by Gerard Billaudot Editeur. PR.510077130. ISBN 9790043087250. Contemporary. In Sanskrit, the word Vrishti means "rain" and in the Hindu context, the work evokes. divine. light falling on the world like rain, the influx of luminous thoughts. Vrishti is a manifestation of superior consciousness in our life, a spiritual fullness. This piece is based on a mantra to Siva I once heard in Jaisalmer. Rajasthan. in July 2008. M. Rupendra Gopa Ji allowed me to record his vocal performance. The in-depth study of this mantra revealed important factors. temporality, rhymicity, intonation, articulation, agogics. that influenced my own compositioin, showing through the surface as a far-off echo in filigree or as a faint trace like a thermal imprint or a fossil light. For the performer, the most tangible traces of this palimpsest-like process are found in the constant change between binary and ternary meters, and in the 27-strophe structure that follows the original design and proportions of the original mantra. --Bertrand Dubedout.

Переклад

Vrishti. залити фортепіано. Складається Бертран Dubedout. Для фортепіано. Сучасний. 22 сторінки. Тривалість 11. 35. Gerard Billaudot Editeur #510-07713. Опубліковано Жерар Billaudot Editeur. PR.510077130. ISBN 9790043087250. Сучасний. У санскриті слово Vrishti означає "дощ" і в індуїстської контексті робота викликає. божественний. світло, що падає на світ, як дощ, приплив світяться думок. Vrishti є проявом вищої свідомості в нашому житті, духовна повнота. Ця частина заснована на мантри на Шиви Одного разу я чув, в Джайсалмер. Раджастан. в липні 2008 року. М. Rupendra Gopa Джі дозволило мені записати його вокальне виконання. Поглиблене вивчення цієї мантри показав важливі фактори. тимчасовості, rhymicity, інтонація, артикуляція, agogics. що вплинуло на моє власне compositioin, показуючи через поверхню як далекий відгомін в філігранню або як слабкий слід, як тепловий відбиток або викопного світла. Для виконавця, найбільш відчутні сліди цього палімпсест, як процесу перебувають у постійній зміні між подвійних і потрійних метрів, а в 27-строфи структури, яка слідує за оригінальний дизайн і пропорції оригінального мантри. --Bertrand Dubedout.