Ноти $61.95

Оригінал

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Переклад

У вогні конфлікту. Христос Hatzis. Ударні ноти.

Оригінал

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Переклад

У вогні конфлікту, що складається Христоса Hatzis. 1953 -. Соло ударних. Рахунок, частина, аудіо CD і Data CD. 37 сторінок. Опубліковано Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. Я звертаю Ваше ім'я. У Вогонь конфліктах імені теми для Торонто Літній музичний фестиваль 2008, для яких вона була складена. Розташований у двох безперервних рухів, жива перкусія частина виконується з реп-музики в цифровому аудіо частини, отримані з американського репера Стів Генрі а. "Багсі H. ', християнської реп-групи Poetik Disciples. Жити перкусія тче постійно навколо реп лірика, часто спираючись мелодійні контури з просодических контурів розмовного тексту. Розмірковуючи на цю комісію, композитор пише. "Я ставав дуже стурбовані зростанням збройного насильства в останні роки в Торонто, моє рідне місто, але і з постійним зростанням насильства в усьому світі в будь-якому організованих конфліктів, таких як війна, або спонтанних вивержень, посилюється, без сумніву, нестача продовольства, глобальне потепління і демографічний вибух зокрема, в тих областях, де щодня виживання найбільш важко, і спадної надії серед більшості нині живих людей, що наша нинішня спосіб життя може продовжуватися в його нинішньому вигляді на невизначений термін. «Хоча мій власний духовний фокус завжди був на вхідному Водолія еон, як очікується, буде еон світу і духовного просвітлення, я також відомо про те, що ми все ще в останні роки епохи Риб, вік енантіодроміі або конфлікту, за словами Карла Юнга. що ситуація буде погіршуватися, перш ніж вони betterâmuch гірше. що настане найближчим часом, коли наша віра в Бога буде тільки рятувальний жилет, який захистить нас від утоплення духовно у величезному морі безнадії, що нас оточує вже. Це історія, яку я хотів розповісти в ході цієї роботи, але я хотів би сказати, що не з позиції духовної впевненістю, але від непроникну темряву когось з усіх сил, щоб залишитися на плаву серед цього моря безнадії. Як я намагався визначити, як увійти і зрозуміти це стан розуму, я згадав відвідувача на свій сайт MySpace кількома місяцями раніше, американський християнський реп-групу під назвою Poetik учнів. "Я завжди був зачарований просодических ритмічної мови хіп-хоп музики, але, звичайно, не його неявній схвалення женоненависництво і насильство, що один так часто зустрічається в хіп-хоп лірики. Poetik Учні використовували ті ж музичні прийоми істотно створити пісні відданості, і це було дуже надихаючим для мене. Я зв'язався з лідером групи, Стів Генрі, який, як з'ясувалося, пережитий особисто "дно добре" шляхом групове насильство, втрати та позбавлення волі, і запитав його, чи може він допомогти мені з цим проектом. Через кілька днів він надіслав мені кілька реп треки, які він створив для цього конкретного проекту, і я знав, що моя робота буде дуже випливають з його конкретного матеріалу, який був включений в супровідному аудіо компонента відтворення твору.