Ноти $40.00
Оригінал
Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.
Переклад
Летючий голландець. Летючий голландець. Ріхард Вагнер. Голос: ноти.
Оригінал
Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.
Переклад
Летючий голландець. Летючий голландець. Оригінальна версія 1841. Композитори Ріхарда Вагнера. 1813-1883. Для голосу. Це видання. Urtext видання. Schott. Вокальна партитура. 325 сторінок. Schott Music. Видавець Schott Music. HL.49032523. Це оригінальна версія опери заснований на автограф рахунком 1841, який проводиться в національному архіві у фонді Ріхарда Вагнера в Байройті. Опера спочатку був тільки один акт з трьома сценами і був встановлений на узбережжі Шотландії. Опера була зазнала безліч змін до того часу вона була вперше у виконанні. ці зміни включали ділення оперу в трьох діях, переміщаючи установку до Норвегії і редагування імен Дональд і Джордж, щоб Daland та Еріка. Балада Сента була запозичені з неповнолітнього в соль мінор, в якому міститься заклик до зміни приладів. Це клавір оригінальної версії опери, яка була опублікована вперше в 1983 році є першим в те, що планується у вигляді серії балів фортепіано для опер Ріхарда Вагнера. Для того щоб досягти як багато хто з тих, хто зацікавлений, наскільки це можливо, переклад на англійську мову був доданий нижче первісної німецької лібрето.
