Ноти $17.95

Оригінал

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Переклад

Освітлений. Петеріс Васкс. Хор ноти.

Оригінал

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Переклад

Освітлений. Хорова рахунок. Композитори Петеріс Васкс. 1946 -. Для мішаного хору. SATB. Schott Камерний хор рядок. Хорова музика. Хорова рахунок. 44 сторінки. Schott Music. Видавець Schott Music. HL.49012122. Літене це ім'я одного з сіл в Латвії, який набув значення, подібну "Катині" у Польщі. Саме в цьому селі, що в червні 1941 року потрапив у засідку офіцер еліти латвійської армії, роззброєні і вислані окупаційними радянськими військами. Це попри те, що співробітники, як членів територіальної армії були в той час під юрисдикцією Червоної Армії. Слова балади не виражають емоції, як сум, гнів або жалоби, але показує, як база зрада надає люди безсердечні. Музика Vask підкреслює непримиренне відмінність між негативними емоціями і ніжною, ліричною атмосферою.