Ноти $177.95

Оригінал

Suite Espanol Aragon. Isaac Albeniz. Grade 4.

Переклад

Люкс Espanol Арагон. Ісаак Альбеніс. 4 клас.

Оригінал

Suite Espanol Aragon composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Full set. Duration 4 minutes, 43 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011422070. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Переклад

Люкс Espanol Арагон складається Ісаак Альбеніс. 1860-1909. Аранжування Хуан Вісенте Mas Quiles. Для концертної групи. Схеми класичні твори. Класичний Композиція. Записані на Великих Транскрипции СП Mas Quiles. ML.311052720. 4 клас. Повний комплект. Тривалість 4 хвилин, 43 секунд. Опубліковано Molenaar видання. ML.011422070. ЛЮКС ESPANOLA 1. Гранада - 2. Каталонія - 3. Севілья - 4. Кадіс - 5. Астурія - 6. Арагон. Це було в 1886 році, що Ісаак Albnniz почав писати цю вісім частин Сюїта для фортепіано, незабаром після його вивчення періоду з Ліста. Його рукопис включає в себе тільки перші три і останній з фактичного набору з восьми штук. Були додані інші частини, після смерті композитора, його видавцем, який витягнутого їх від інших складів. Ці враження різних регіонах Іспанії ілюстрації винахідливість композитора в зображуючи характерні ритми і його слух освіжаючий keychanges. За винятком «Каталонії», всі частини потрійного в структурі, центральна секція бути 'copla ", співається інтерлюдія у вигляді танцю, як правило, маркування поворот від загального до малого тональності. Гранада серенада викликаючи місто, який був дуже глибоко, на який вказує мавританської культури. У цій частині, гітарний акомпанемент чітко запропоновано простими акордами, що лежать в основі мелодію. CATALUNA, перша частина, щоб записати, присвячена його матері, а також ода рідного краю. Це a'corranda ', кілька жалібний танець у 6. SE-вілла починається з характерним «Sevillana ', після якого меланхолійний середній частині у формі« Saeta', типовий андалузький пісні, яка імпровізованій під час процесій Страсного тижня. CADIZ має більш зв'язну мелодійну лінію з пісні. Це мелодійний воскресіння південній Андалузії гавані в Атлантичному океані, який раніше був воротами в Південній Америці. ASTURIAS має підзаголовок «легенду» і складається з "солее", в Андалузії Gipsy танцювальної пісні на вірші, що складаються з трьох ліній восьми складів. Центральна частина була запозичена з "Cantos де Espana" і не має нічого спільного з популярною Астурії музики. це швидше викликає мавританський або східної атмосферою. АРАГОН. Цей регіон можна судити по поширеній 'хота Арагонский », танцювальний пісні в 3. 4 або 3. 8, який був дуже популярний в дев'ятнадцятому столітті. Хота складається з тихої "copla". строфа. і 'estribillo'. хор. Центральна частина крадеться уздовж мляво в третині. Це самий фортепіанної всіх частин, в той час як інші частини, здається насправді идиоматического до гітари. Хуан Мас Quiles написав оркестровку для духового оркестру з перших шести частин - два останніх 'Кубу ". Каприз. і "Кастілья". seguidillas. були опущені цієї конструкції.