Ноти $14.99

Оригінал

Ishi's Song. Martin Bresnick. Piano Solo sheet music.

Переклад

Пісня Іші в. Мартін Bresnick. Piano Solo ноти.

Оригінал

Ishi's Song composed by Martin Bresnick. 1946-. For Solo Piano. Softcover. 12 pages. Duration 8 minutes, 40 seconds. Published by Carl Fischer. CF.PL140. "Ishi was among the last of the Yahi Indians. Living in northern California, these Native Americans were part of a larger group known as the Yana. They were ruthlessly suppressed and finally decimated at the end of the nineteenth century. The few remaining Yahi people hid in the mountains until they all died, leaving only Ishi. He was found and brought to the University of California at Berkeley by sympathetic anthropology professors Alfred Kroeber and T.T. Waterman. Ishi lived for several years at the University’s museum, then in San Francisco, teaching the professors and other researchers the ways of his people and helping to create a dictionary of his language. He was the last native speaker of the Yahi-Yana language. The opening melody of Bresnick’s work was taken from a transcription and recording made by Ishi himself, singing what he called The Maidu Doctor’s Song. There is no known translation of the text. Ishi’s Song was commissioned by Aeroporti di Puglia and is dedicated to Maestro Emanuele Arciuli. For advanced players.

Переклад

Пісня Іші складається Мартін Bresnick. 1946 -. Для Solo Piano. М'яка обкладинка. 12 сторінок. Тривалість 8 хвилин, 40 секунд. Видавець Карл Фішер. CF.PL140. "Іші був одним з останніх індіанців Yahi. Життя в північній Каліфорнії, ці корінні американці були частиною більш великої групи, відомої як Yana. Вони були безжально пригнічені і, нарешті знищені в кінці минулого століття. Мало хто залишилися Yahi люди ховалися в горах, поки всі вони не померли, залишивши тільки Іші. Він був знайдений і доставлений в Університеті Каліфорнії в Берклі симпатичними антропології професорів Альфред Кребер і ТТ Waterman. Іші прожив кілька років у музеї університету, потім в Сан-Франциско, навчання викладачів та інших дослідників шляху свого народу і допомагає створити словник своєї мови. Він був останнім носієм мови з Yahi-Яна мовою. Відкриття мелодія роботи Bresnick було прийнято з транскрипцією і запису, зробленого самим Ішия, спів, що він назвав Пісня Maidu лікаря. Там немає ніякого відомого переклад тексту. Пісня Іші був за замовленням Aeroporti-ді-Пулья і присвячений Маестро Emanuele Arciuli. Для просунутих гравців.