Ноти $25.00

Оригінал

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Переклад

Sonhando ет Сальвадор. Ударні ноти.

Оригінал

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Переклад

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Ансамбль ударних інструментів. Для бразильського ансамблю ударних протягом 12 або більше гравців. timbau, repique, tarol. малий барабан. , Невеликий Сурдо, середній Сурдо, великий Сурдо. Рівень 5. Оцінка і набір частин. Опубліковано інноваційного ударних. IP.E-JH-СИН. Примітки композитора. Sonhando ет Сальвадор. Мріючи про Сальвадорі. базується на ритмах Samba Reggae виконаних по всій Пелуріно округу Салвадор-да-Баія, Бразилія. Самба реггі, розроблений в 1970-х роках, є результатом злиття між бразильської самби і музику реггі художників, таких як Боб Марлі і Джиммі Кліфф, і свідчить, притаманного гойдалках в стилі. Сальвадор має найбільший чорне населення в Бразилії. вісімдесят відсотків. , І розвиток самби реггі є лише одним із способів, в яких місцева культура обняв чорний обізнаності. Ритми в Sonhando ем Сальвадор виводяться з досвіду композитора з Escola Діда, академії красних мистецтв у Пелуріно округу Сальвадор, присвяченій соціальної реформи для «груп ризику» жінок і дітей через перкусії. Засновник Escola Діда, Neguinho у Самба, є колишній маестро Olodum. Neguinho зробити Samba розробив свій власний стиль самби реггі, в тому числі нововведень в моделях Сурдо і введення timbau барабана в ансамбль ударних інструментів приладів. Ці пристосування створити інфекційне паз і є "торгові марки" стилю Escola Діда. Sonhando ет Сальвадор є даниною поваги до Escola Діда, святкуючи музику самби і реггі, і їх соціальні внески в жінок і дітей Бразилії. Це звичайна практика для бразильські ударні ансамблі бути хореографом. Виконавці зазвичай додати танцювальні кроки, дотримуйтеся обертає і інші візуальні руху. Sonhando ет Сальвадор слід починати з виконавцями за сценою. Сольний timbau гравець виходить один і починає грати. Його сольний барабанах служить для виклику інших виконавців на сцену. У дусі цієї святкової музики, виконавці мають взаємодіяти з аудиторією і один з одним, як вони вступлять область продуктивності і триватиме до їх репліки, щоб почати грати. Спів у Sonhando ем Сальвадор повинні бути ритмічно точним, але не обмежується точних кроків, але, швидше, має впасти в зручному діапазоні кожного виконавця. Ті, хто навчався в Університеті Showcase Концерт Кентуккі в Pasic 2004 чув світову прем'єру Джулі Хілла "Sonhando ем-Сальвадор". -Мріючи про Сальвадор-. для бразильського ансамблю ударних шести ударників, що грають timbau, repique, tarol. малий барабан. , Невеликий Сурдо, середній Сурдо і великий Сурдо. Музика, Хілл пояснює, "грунтується на самба реггі ритмів виконаних по всій Пелуріно округу Салвадор-да-Баія, Бразилія. «Завдяки інтересів і досвіду Хілла в бразильському перкусії, її великі і інформативні програмки принесе велику користь всі вистави роботи, і її увага до деталей має забезпечити виконання, яке наближається справжність виступів корінний ансамблю. Примітки програми закрийте отвір роботі. всі виконавці починають зі сцени. , Вхід в timbau гравця, який ходить поодинці і починає соло, входи з інших виконавців, які "взаємодіють з аудиторією і один одного," додавання "танцювальних кроків, дотримуються обертає і інші візуальні руху," і належним чином поводитися з співом потрібно у всіх, крім частини в timbau гравця. І, в кінцевому, щедрий жест, Хілл включає її адресу електронної пошти, тому "питання, що стосуються практики продуктивності можуть бути спрямовані на композитора. «Це видання являє собою унікальний вітрина для цікавої та інфекційного музики, який служить як данина Escola Діда, який є академія образотворчого мистецтва в Пелуріно округу Сальвадор, а також ім'я, дане певного стилю самби реггі, тут відзначається. Студенти не тільки отримати практичний досвід виконання цієї музики, але й стати інформовані про його історію, поточного стану і справжніх практики продуктивності. - Джон Р. Рауш Ударні Примітки, квітень 2006.