Ноти $40.00

Оригінал

Adirondack Sleighride. Rudolf Stephan.

Переклад

Адірондак Sleighride. Рудольф Стефан.

Оригінал

Adirondack Sleighride composed by Rudolf Stephan. 1887-1915. For string orchestra. Grade 2. Score and parts. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.SO94C. A horse-drawn sleigh gliding along the newfallen snow, and filled with laughing and singing revelers, is a joyous winter scene in the Adirondack Mountain region of northern New York. To musically depict this happy mood, in both the introduction and main theme, keep bow strokes short and in the upper half of the bow. This style also applies to measure in 30 through 38, when the lower strings take their turn at the melody. the cellos might be more comfortable a bit lower in the bow. In contrast, use a full legato bow stroke from measures 18 through 29, and again at measures 39 through 70. A somewhat more detached and accented bowing is called for in the transition section at measures 71 to 78, as we return to the short, light strokes of the main theme. For a more authentic performance, the addition of a string of sleigh bells played in a steady eighth note rhythm would be more appropriate. Encourage performers to shout the directions loudly to the imaginary horses. This title was performed at the 2011 Midwest Clinic, the largest band and choral educational conference in the United States. Over thirty performances are given each year by diverse ensembles of varying levels - elementary school, high school, college, military and more. Each performance title is carefully selected and represents the very best in educational sheet music. The Midwest Clinic aims to raise the standards of music education while supporting teachers and music educators.

Переклад

Адірондак Sleighride складається Рудольфа Стефана. 1887-1915. Для струнного оркестру. Учні 2. Партитура і партії. Опубліковано Ніл А. Kjos Music Company. KJ.SO94C. Саньми, запряженими кіньми ковзаючи вздовж newfallen снігу і наповнений сміхом і співом гуляк, є радісним Зимова сцена в Адірондак гірському регіоні північної Нью-Йорку. Для музично зобразити це щасливий настрій, як в введення і основної теми, тримати лук штрихи короткі і у верхній половині носі. Цей стиль також застосовується для вимірювання в 30 через 38, коли нижні рядки займати чергу на мелодії. віолончелі може бути більш зручним трохи нижче в носовій частині. На відміну від цього, використовувати повний легато інсульт лук із заходів 18 по 29, і знову на заходи 39 через 70. Кілька більш індивідуальний і акцентований кланяючись потрібно в перехідній секції на заходи 71 до 78, а ми повертаємося до коротких, легких ударів головної теми. Для більш автентичному виконанні, додавання рядка бубонцями грали в стаціонарному восьмий ноти ритму б більш доцільно. Заохочуйте виконавців кричати напрямки голосно уявних коней. Цей титул був проведений в 2011 Midwest клініки, найбільший групи і хоровий освітній конференції в США. Більше тридцяти вистави відбуваються щорічно різноманітних ансамблів різного рівня - початкова школа, середня школа, коледж, військових і більш. Кожна назва продуктивність, ретельно відібрані і представляє найкраще в навчальному нот. Midwest Clinic спрямована на підвищення стандартів музичної освіти, підтримуючи викладачів і музичних педагогів.