Ноти $1.95

Оригінал

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Переклад

Гімн Богородиці. Бенджамін Бріттен. A Cappella ноти.

Оригінал

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Переклад

Гімн Богородиці. 1930, про. 1934. Двомісний SATB хор а капела. Композитори Бенджаміна Бріттена. 1913-1976. Для хорового. SSAATTBB A Cappella. Бусі. 12 сторінок. Буси. Опубліковано Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 дюймів. для несупроводжуваному SATB з соло або напів-хору SATB квартету. Текст. скоро. близько 1300. Видавець. Бусі. Рівень складності. Як молоді, як він був, у віці лише 16, Бріттен проводиться в цьому гімн крихітний шедевр. Це один з найвідоміших і найулюбленіших його хорові твори. Зрозуміло тому, занадто. У ньому є всі інгредієнти, які роблять для дійсно задовольняють хорової досвід. Використання сольного квартету або невеликий напів-хору, в найкращому положенні на відстані, приносить драматичний елемент до істотного простоті гімн. Латинські відповіді напів-хору в середньовічних англійських слів головного хору дати ці відповіді додатковий елемент таємничості, який додає ще один шар духовної драми. Посилила інтенсивності в кінцевому вірші, збільшуючи темп, по ATB головного хорового співу безперервні зростання фрази і сопрано співає коротку фразу, яка відповіла на підлозі-хору приносить шматок до кульмінації. На останній сторінці Tranquillo веде гімн до його укладення в mesmerizingly красивою заключній фрази у виконанні напів-хору. Догляд повинні бути прийняті зі швидкістю, напів-хору розміщення, і створення атмосфери, яка потребує уваги з боку слухача. Швидкість. будьте обережні, щоб відзначити Brittens маркування тремтінням. 8-я нота. 69-72. Це дуже повільно дійсно. Спробуйте його з метрономом. Багато провідники виконати цю частину на гаковий. 4 примітка. 69. Чесно кажучи, я вважаю, оригінальна швидкість занадто повільно, щоб зробити цей шматок текти. Я бачу, що, коли я записав це з Пєвцов Фінци ми зробили темп нота c50. Пуристи можуть бути стривожені це умисне ігнорування намірів композитора. особливо враховуючи стриктури, викладені в передмові до цього Керівництву. Думаю, якби я був, щоб перезаписати це зараз, я б вибрав темп про Quaver 88. Зверніть увагу, що для більш швидкого остаточного вірші Бріттен передбачає нота темп. Це означає, що він дійсно думав про питання швидкості дуже ретельно. Розміщення. Деякі хори вибрати поставити напів-хор на іншому кінці церкви, або в галереї для драматичного ефекту. Режисери, однак, повинні пам'ятати, що в той час як це може працювати в перших двох віршах, в останньому вірші дві групи співають разом і мати, щоб збалансувати в деякій мірі. Думка Слід також враховувати той факт, що якщо напів-хор знаходиться на іншому кінці церкви за аудиторією, глядачі сиділи біля задньої почує їх сильнішими, ніж основний хору. Краще всього розмістити напів-хор позаду хору, але все ще досить близько, може бути, біля жертовника, якщо основний хор в choirstalls, або просто перед вівтарем. Завжди переконайтесь, що напів-хор можете побачити провідник. Тривалість. 4 хвилини. Пол Спайсер, Лічфілд 2011.