Ноти $12.95

Оригінал

Cantata misericordium, Op. 69. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Переклад

Кантата misericordium, соч. 69. Бенджамін Бріттен. Хор ноти.

Оригінал

Cantata misericordium, Op. 69. 1963. Choral Score. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Orchestra. CHORAL SCORE. BH Large Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M060014062. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008890. for tenor and baritone solos, small chorus and string quartet, string orchestra, piano, harp and timpani. Text. In Latin by Patrick Wilkinson. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. chorus parts. This work is a different as chalk from cheese from the Cantata academica. Here is a searingly beautiful work which presses all Britten's sympathetic buttons. It was composed for the centenary of the Red Cross and first performed in Geneva on 1 September 1963 conducted by Ernest Ansermet. Britten worked with his librettist, Patrick Wilkinson, to create a dramatic scena around the parable of the Good Samaritan. How appropriate this was for the organisation whose work it was intended to celebrate. Wilkinson set it in Latin, giving the Cantata a timeless sense of the universality of the message the parable conveys. Britten's scoring further emphasises the intimacy of the work which has echoes of Saint Nicolas and the Ceremony of Carols in its use of the harp and piano. The separate string quartet, however, is the truly personal touch giving that powerful sense of looking in on a private conversation. The quartet begins the work with a contrapuntal figure which returns at key moments as a refrain or as a joining passage marking the arrival of a new potential source of help to the wounded man, and again at the end. This is a work which barely raises its voice. The emphasis is on compassion and not on the violence done to the traveller who was so badly injured and so callously ignored by the priest and the Levite who passed by. This Cantata immediately followed the composition of the War Requiem, and Owen's pity and waste of war is at the heart of this new work which could have painted a very different picture of righteous indignation or the fighting which would leave the traveller broken by the wayside. The end of the work also has strong resonance with the War Requiem when the Samaritan has taken the traveller to recover in a local inn and says. 'sleep now, my friend, sleep. forget your injuries. ' Britten has achieved a remarkable effect in this work. It leaves an indelible impression on its listeners and, like all stories designed to demonstrate a moral, sends one away intent on being a better person. The choral parts of the Cantata misericordium are quite challenging, though not in the league of Sacred and Profane or A Boy was Born. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. The whole concentration should be on the message, as Britten intended. It is the moral of the tale and not its means of communication which is paramount. Duration. 20 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Переклад

Кантата misericordium, соч. 69. 1963. Хорова рахунок. Композитори Бенджаміна Бріттена. 1913-1976. Для хорового, хору, оркестру. Хорові РАХУНОК. BH Велика хоральна. 22 сторінки. Boosey & Hawkes #M060014062. Опубліковано Boosey. HL.48008890. для тенора і баритона соло, невеликий хор і струнний квартет, струнний оркестр, фортепіано, арфи і литаври. Текст. На латині Патрік Уілкінсон. Видавець. Бусі. Рівень складності. хор частини. Ця робота є різні, як крейда від сиру з кантати Академіка. Ось болісно красива робота, яка натискає співчуваючі кнопки все Бріттена. До її складу увійшли до сторіччя Червоного Хреста і вперше виконана в Женеві 1 вересня 1963 проведено Ернестом Ансерме. Бріттен працював зі своїм лібретист, Патрік Уілкінсон, щоб створити драматичний Scena навколо притчі про милосердного самарянина. Як доречно це було для організації, чия робота він був призначений, щоб святкувати. Уілкінсон встановити його латинською мовою, даючи кантати позачасовий сенс універсальності повідомленні притчі транспортує. Забив Бріттена далі підкреслює інтимність роботі, яка має відгомони Святого Миколая та церемонія гімни в його використанні арфи і фортепіано. Окрема струнний квартет, однак, є дійсно індивідуальний підхід дає, що сильне почуття, дивлячись у на приватній розмові. Квартет починає свою роботу з контрапунктического малюнку, який повертає в ключові моменти, як рефрен або як з'єднує проходження з нагоди прибуття нового потенційного джерела допомогою до пораненого, і знову в кінці. Це робота, яка ледь піднімає свій голос. Акцент робиться на співчуття, а не на утиск мандрівника, який був так важко поранений і так грубо ігнорується священика і Левит, що пройшов по. Це Кантата відразу після складу Військовий реквієм, і жалість, і трата війни Оуена в центрі цієї новій роботі, яка могла б намалював зовсім іншу картину праведного обурення або бойових що створить мандрівникові зламаний на узбіччі. Кінець роботи також має сильний резонанс з Військовому реквіємі, коли самарянин прийняв мандрівника відновлюватися в місцевому готелі і каже. 'Спати, мій друг, сон. забувайте свої травми. "Бріттен домоглася чудовий ефект у цій роботі. Це залишає незабутнє враження на своїх слухачів і, як і всі історії, призначених для демонстрації моральної, посилає одну сторону маючи намір бути хорошою людиною. Хорові частини misericordium Кантата є досить складним завданням, хоча і не в лізі сакрального і профанного або народився хлопчик. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. Вся концентрація повинна бути на повідомленні, як і передбачалося Бріттен. Це мораль цієї казки, а не його засоби зв'язку, які має першорядне значення. Тривалість. 20 хвилин. Пол Спайсер, Лічфілд 2011.