Ноти $3.95

Оригінал

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Переклад

Європейський гімн. Людвіг ван Бетховен.

Оригінал

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Переклад

Європейський гімн. Музика з останньої частини Дев'ятої симфонії. Композитори Людвіга ван Бетховена. 1770-1827. Обробка Герберта фон Караяна. Для симфонічного оркестру. Це видання. ED 6488-15. Оркестр Музика. Контрабас частина. 2 сторінки. Тривалість 2 хвилини, 15 секунд. Видавець Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. Європейський гімн гімн не лише Євросоюзу, а й Європи в більш широкому сенсі. Мелодія була взята з Дев'ятої симфонії Людвіга ван Бетховена з 1823. В останній частині цієї симфонії Бетховена встановити музику до «Оді до радості» Фрідріха Шиллера з 1785. Цей вірш виникла з ідеалістичної концепції Шиллера чоловіків, які стають брати - бачення Бетховен поділився з ним. У 1972 році Рада Європи прийняла Бетховена "Ода до радості", як його гімну. Відомий диригент Герберт фон Караян було доручено організувати три інструментальні версії - для соло фортепіано, духових оркестрів та симфонічного оркестру. Без слів, на універсальній мові музики, гімн вираз ідеалістичних цінностей свободи, миру та солідарності, Європа виступає за. У 1985 році глави держав і урядів взяли гімн як офіційний гімн Євросоюзу. Вона не замінює національні гімни країн-учасниць, а святкує спільні цінності, а також єдності в різноманітті. Оцінка цього гімну Офіційний доступний виключно від видавництва Schott.