Ноти $208.95
Оригінал
Fantasia per la Vita e la Morte. Bert Appermont. Grade 6.
Переклад
Фантазія для Життя і Смерті. Берт Appermont. 6 клас.
Оригінал
Fantasia per la Vita e la Morte composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 6. Score and set of parts. Duration 0. 17. 10. Published by Beriato Music. BT.0608-1-339. Errata. The duration of Fantasia per la Vita e la Morte amounts to 17'10 and not 11'20 as mentioned on the CD The mystique surrounding life and death formed the starting point of this composition. I wanted to write a work without a story, mixed up in a kind of musical quest for a new world of sound, original rhythm sequences, melodies filled with suspense and distinct orchestral tones. The indirect cause was the birth of my first child which took place during this time, followed by the death of a close family member. At such a moment you experience just how close life and death are to each other, and despite one being the antithesis of the other, they are incredibly similar. Both radical events are passages into new worlds and have great emotional impact. Moreover, the work was commissioned by New Life, an orchestra that lost one of its musician in a plane crash, which also led me to believe that this approach would be appropriate. I would prefer not to comment on which passages in the composition concern life. birth. and which refer to death. It seems to me that it is more interesting to question traditional conceptions and leave it open for the listener. If you think that a passage is about birth, and this idea then shifts, it is this that raises fascinating questions, on both a musical and metaphysical level. Music is in an indirect but incredibly persuasive way in which to express the endless striving and seeking of mankind. Music can even touch eternity, as it were, and give us the feeling that we can transcend death. This endless search. and also longing. can be heard throughout the work. as much in the sound fields and accent shifts in the first part as in the enormous tension curves and compelling themes of the second part. The semi-tone functions in this way as a guide or something to hold on to, running through the whole work and upon which much of the musical material is based. Traces of profound love resound with quiet simplicity in the slow sections melodious solos, after which the work contemplates life and death one last time, muses upon joy and sadness, on the possibilities and limitations of people and on the why of all things. I would like to dedicate this work to my dearest daughter Paulientje, to Meterke and to Johan de Jong of the New Life orchestra. May it fare them well, here or in another dimension.
Переклад
Фантазія на La Vita E La Morte складається Берт Appermont. Для концертного групи. Концертні роботи. 6 клас. Оцінка і набір частин. Тривалість 0. 17. 10. Опубліковано Beriato музики. BT.0608-1-339. Опечатки. Тривалість Fantasia в La Vita E La Morte становить 17'10 11'20 а не як згадувалося на компакт-диску містика навколишнього життя і смерті, утвореної відправною точкою цієї композиції. Я хотів написати роботу без історії, змішані в свого роду музичної пошуках нового світу звуку, оригінальні послідовностей ритму, мелодії, наповнений напрузі і різних оркестрових тонів. Непрямою причиною було народження мого першого дитини, який відбувся в цей час, а потім смерть близького члена сім'ї. У такий момент ви відчуваєте, наскільки близько життя і смерть один до одного, і, незважаючи на один з яких антитеза одного, вони неймовірно схожі. Обидва радикальні заходи проходи в нові світи і мають великий емоційний вплив. Крім того, робота за замовленням нового життя, оркестру, який втратив одного зі своїх музиканта в авіакатастрофі, яка також привела мене до думки, що цей підхід буде доречно. Я б вважав за краще не коментувати, на якому проходи до складу концерну життя. народження. і які ставляться до смерті. Мені здається, що це більш цікаво питання традиційні концепції і залишити його відкритим для слухача. Якщо ви думаєте, що прохід про народження, і ця ідея, то зрушує, саме це викликає запитання захоплюючі, як на музичному і метафізичному рівні. Музика в непрямій, але неймовірно переконливо, в якому висловити нескінченне прагнення і пошук людства. Музика може навіть доторкнутися вічність, як це було, і дати нам відчуття, що ми можемо перевершити смерть. Це нескінченний пошук. а також бажання. можна почути протягом всієї роботи. як багато в звукових полів і акцент зміщується в першій частині, як у величезних кривих напруги і переконливих темам другої частини. Полу-тон функції в цьому випадку в якості орієнтира або щось триматися, проходить через увесь твір і на які більшу частину музичного матеріалу на основі. Сліди глибокої любові звучать зі спокійною простотою в повільних секцій мелодійні соло, після чого робота споглядає життя, а на смерть в останній раз, муз Після радості і печалі, про можливості та обмеження людей і чому з усіх речей. Я хотів би присвятити цю роботу до мого дорогому дочки Paulientje, щоб Meterke і Йохан де Йонг оркестру Нове життя. Може це плата за проїзд їх добре, тут або в іншому вимірі.
