Ноти $17.95

Оригінал

Die Zauberflote. Wolfgang Amadeus Mozart.

Переклад

Чарівна флейта. Вольфганг Амадей Моцарт.

Оригінал

Die Zauberflote. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8008. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. Composed 1791. 272 pages. Published by Schott Music. SD.49012025. ISBN 9783254080080. With Text language. German. Die "Zauberflote" war vom Textdichter Schikaneder als Volksstuck fur ein paar dutzend Abende in einem Wiener Vorstadttheater gedacht, als er Mozart um die Kompostion bat. An ihrem Inhalt ist sehr viel herumgeratselt worden. Viele "Deuter" wollten in dieser Oper ein reines Freimaurerstuck sehen, andere glaubte, dass Schikaneder hier seiner Phantasie freien Lauf gelassen hat, wenn er auch - da es gerade Mode war - einige freimaurerische Zuge aus dem Erziehungsroman "Sethos" des Abbe Jean Terrasson in das an sich heitere Geschehen einfliessen liess. Dem Librettisten und dem Komponisten ist ein Kaleidoskop als Sinnbild des menschlichen Lebens gelungen, der Ausdruck eines echten Humanismus spricht jeden Menschen an. Kein Wunder also, dass die "Zauberflote" auch bei sehr jungen Menschen oft zum ersten Opernerlebnis wird. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Переклад

Чарівна флейта. Введення і коментарі. Композитори Вольфганга Амадея Моцарта. 1756-1791. Під редакцією Курта Палена. Це видання. SEM 8008. Книги. Лібрето. Опери світу. Текст. буклет. Мова тексту. Німецький. Складається 1791. 272 стр.. Видавець Schott Music. SD.49012025. ISBN 9783254080080. З мови Текст. Німецький. Die "Zauberflote" war vom Textdichter Schikaneder als Volksstuck fur ein paar dutzend Abende in einem Wiener Vorstadttheater gedacht, als er Mozart um die Kompostion bat. An ihrem Inhalt ist sehr viel herumgeratselt worden. Viele "Deuter" wollten in dieser Oper ein reines Freimaurerstuck sehen, andere glaubte, dass Schikaneder hier seiner Phantasie freien Lauf gelassen hat, wenn er auch - da es gerade Mode war - einige freimaurerische Zuge aus dem Erziehungsroman "Sethos" des Abbe Jean Terrasson in das an sich heitere Geschehen einfliessen liess. Dem Librettisten und dem Komponisten ist ein Kaleidoskop als Sinnbild des menschlichen Lebens gelungen, der Ausdruck eines echten Humanismus spricht jeden Menschen an. Kein Wunder also, dass die "Zauberflote" auch bei sehr jungen Menschen oft zum ersten Opernerlebnis wird. Ця книга містить на додаток до кінцевих підручник коментарі Імпорт з Курта Pahlén. Він супроводжував мюзикл і зовнішній і внутрішній драматична дія опери з інформацією про композиційної структури і контексту. Коротше резюме та короткий опис генезису довести роботу у зв'язку з повного зібрання творів композитора і його біографії та забезпечити всебічне, багато ілюстрований введення.