Ноти $18.86

Оригінал

John Tavener. Popule Meus - a Meditation. Sheet Music. Cello. Timpani. String Ensemble. VLC. TIMP. STR ENS. John Tavener.

Переклад

Джон Тавенер. Popule Meus - Медитація. Ноти. Віолончель. Литаври. Струнного ансамблю. VLC. ТІМП. STR ENS. Джон Тавенер.

Оригінал

For solo Cello, Timpani, and Strings. Popule Meus was commissioned through the Magnum Opus project. Kathryn Gould, founding patron and commissioner, and Meet the Composer, project manager. It was first performed on 6th February 2010, by Yuri Hooker. cello. and the Winnipeg Symphony Orchestra conducted by Alexander Micklethwate. Composer's Notes. "Popule Meus is a meditation on the Judaic and Christian text “O my People, what have I done to you. ”, but itis also a Universalist contemplation of the wholesale rejection of God by modern man. However much manrejects God, he cannot escape Him, and indeed he is condemned to the supernatural by his deiform nature. InHindu terms he is the Absolute – Ayam Atma Brahma. The Self is the Absolute. In this work the solo cello is the All-Compassionate One, while the timpani represent man in his vain andpointless rejection. Although the solo cello and strings, and the timpani, share the same material. four ideas aregradually revealed, and they revolve four times during the piece. , the timpani music is violent and becomesincreasingly frenzied and contracted, while the cello and strings remain still and serene. So even in winning, the Darkness loses, and even in losing the Light wins. Passion, Resurrection andRedemption. or in Hindu terms Atma. The Absolute. alone is real, Maya. The Relative. is merely illusion.

Переклад

Для віолончелі соло, литавр і струнних. Popule Meus був введений в експлуатацію в рамках проекту Magnum Opus. Кетрін Гулд, засновник покровителем і комісар, і Знайомства композитор, керівник проекту. Вона була вперше виконана 6 лютого 2010 року, Юрій Хукер. віолончель. і Вінніпег симфонічний оркестр під управлінням Олександра Micklethwate. Примітки композитора. "Popule Meus є медитація на іудейської та християнської тексту" Про народ мій, що я зробив для вас. ”, but itis also a Universalist contemplation of the wholesale rejection of God by modern man. However much manrejects God, he cannot escape Him, and indeed he is condemned to the supernatural by his deiform nature. InHindu terms he is the Absolute – Ayam Atma Brahma. Я є Абсолют. In this work the solo cello is the All-Compassionate One, while the timpani represent man in his vain andpointless rejection. Хоча віолончелі соло і струнних, і литаври, одні й ті ж матеріали. four ideas aregradually revealed, and they revolve four times during the piece. , the timpani music is violent and becomesincreasingly frenzied and contracted, while the cello and strings remain still and serene. Таким чином, навіть у виграші, Тьма втрачає, і навіть у втраті світла виграє. Passion, Resurrection andRedemption. або в індуїстських термінах Атма. Абсолютна. реальний, Майя. Відносна. це просто ілюзія.