Ноти $18.94

Оригінал

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Low Voice. Urtext. Sheet Music. Low Voice, Piano Accompaniment. LOW VCE. PFA. Franz Schubert.

Переклад

Франц Шуберт. Schwanengesang D.957. D.965a - низький голос. Urtext. Ноти. Низький голос, акомпанемент фортепіано. LOW VCE. PFA. Франц Шуберт.

Оригінал

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Low Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Переклад

Після смерті Шуберта в 1828 році, його брат Фердинанд передав тринадцять пісень на тексти Людвіг Рельштаб і Генріх Гейне видавцеві Гаслінгера. Шуберт був тільки складав їх незадовго до своєї смерті, в серпні 1828. Протягом свого життя Шуберт дійсно хотів опублікувати дві групи Лідер, окремо. Тим не менш, пісні Гейне і Rellstab дійсно тісно пов'язані. Haslinger додав чотирнадцятий Lied, "Die Taubenpost", заснований на тексті Йоганна Габріеля Зайдль, який склав Шуберт в той же час, як "Der Хирт Auf Dem Felsen". D 965. за один місяць до його смерті, але які жодним чином не несе ніякого відношення до Rellstab і Гейне Лідер,. Ця колекція була опублікована посмертно Гаслінгера на початку травня 1829 і був названий Schwanengesang - традиційно термін, останній роботі художника до його смерті. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Low Voice. Грунтуючись на Urtext "Нового Шуберта Edition". Передмова Walther Дюрр про походження та історії заводу і доступних джерел для кожної людини Lied. Німеччині. Тісно. Англійських перекладів Lied тексти Річарда Вигмор.