Ноти $6.31

Оригінал

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Переклад

Людвіг Ван Бетховен. Романси у F. G для скрипки з оркестром Op.50, 40. Скрипка 1 Частина. Ноти. Скрипка. VLN. Людвіг Ван Бетховен.

Оригінал

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Переклад

Бетховена "Романси" здійснюється по всьому світу, але, як багато диригентів, виконавці та слухачі розуміють, що операційний. 50, який був, до речі, написане до оп. 40, приходить до нас в недобудованому вигляді. Автограф оцінка містить практично немає артикуляції або динаміки і донині робота існувала тільки у високоліквідні більш відредаговані публікацій. Виконавець не має можливості дізнатися, що було спочатку задумано композитором. Новий Уртекст Bärenreiter по ОПЗ. 50 і 40 пропонує рахунок оп. 50 рази. перша оцінка відображає стан автограф Бетховена з редакційними маркування явно вказувала на те, другий оцінка відредагував основі інших творів Бетховена того періоду. Цей спосіб публікації, залишається вірним джерел і в той же час пропонує музикантів надійного прозору оцінку характеристик.