Ноти $23.60

Оригінал

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Viola. Sheet Music. Viola. VLA. Per Norgard.

Переклад

Пер Нёргорд. Щоб забронювати Нобукі. Віолетта. Ноти. Віолетта. VLA. За Norgard.

Оригінал

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Переклад

Програма Примітка. Для Nørgård КНИГИ Нобукі. 1992. КНИГА ДЛЯ Нобукі. КНИГА ДЛЯ Нобукі. складається з двох частин, написаних для Імаї Нобуко, японський альтист. Виділений Імаї Нобуко. і Бо. Vincens Steensen-Leth. Соната 'Secret Melody ". 1а Пролог, 1б роумінг, 1с Спів, 1г ігри, 1е Епілог. Bofast. по-англійськи. Резидент. Перший. і довга. шматок соната в п'яти частинах під назвою Ла МЕЛОДІЯ Segreta. SECRET MELODY. Назва запозичена з книги Трин Хуан Туан, в'єтнамської астрофізика. Таємничого і незрозумілого порядку Всесвіту він пише. Природа посилає нам ноти в музиці, утворені мелодією, яка залишатиметься в таємниці назавжди. П'ять руху сонати обмежити приховану мелодію. ясно мелодійна форма з'являється досить часто, але незабаром виявляє себе як частину іншого, вищого мелодії - і так далі. У цьому лабіринту шляху три середніх рухів, обрамлені короткий прологом і епілогом, розгорнути різні настрої. роумінг, співати, грати. у вічному Прятки мелодії. мелодії. Друга частина для Нобукі, BOFAST. Резидент. присвячений Бо Vincens Steensen-Леф, в подяку багатьох і самовідданих послуг, які він надав музичних аудиторії на місцевості Langeland, Данія. Частина залишається вірний одній мотив, в "резидент", як Бо і його предків, які були жителі в садибі Steensgaard більше 400 років. Пер Нёргорд, 1997.