Ноти $15.71

Оригінал

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Переклад

Джон Тавенер. До кінця Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Ноти. SATB. Флейта. Кларнет. Перкусія. SATB. FLT. ЦПТ. PERC. Джон Тавенер.

Оригінал

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Переклад

Для флейти. подвоєння Пікколо. , Кларнет в сі-бемоль. Дуже великі Там-Там. зондування з високою галереї. , І хор. SSATTBB. Ноти в C в рахунку. "Згідно індуїстської космології, ми живемо в кінці циклу, Калі-юга -. Dark Age Є два важливих висловлювання Христа, які повинні супроводжувати своїх учнів завжди в ці важкі часи. Перший "врата адові не переможуть Церкви Моїй". Матвія 16, v. 18. і другий "Я з вами по всі дні до кінця світу". Матвія 28, v. 20. Ці висловлювання є основою цієї роботи, яка розпадається на дві основних розділів, кожен з тією ж структурою і зі зв'язаним матеріалу. Кожен розділ починається з Калі-юги, які я спробував уявити в хаотичному, неструктурованою чином, на відміну від космічних Крики, щоб людство Христа. Господи помилуй - Господи, помилуй. і відповіді Христа з Євангелія від Матвія. Робота закінчується з безтурботною "Coda" священної односкладово "ОМ", що представляє світ і блаженство Божої присутності. Змішання християнства та індуїзму важливо порівняння для нашого часу. таким же чином, раннє християнство, не вагаючись, щоб включити єврейську та грецьку думку. - Джон Тавенер.