Ноти $23.60

Оригінал

The Art Of French Song Volume 1. Medium-Low Voice. Sheet Music. Medium Voice. Low Voice. Piano Accompaniment. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Переклад

Мистецтво французької пісні Тома 1. Середньо-низький голос. Ноти. Середній Голос. Напівголосно. Супроводі фортепіано. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Оригінал

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Переклад

Ті, хто зацікавлений у французької музики часто мали підстави бути вдячним Роджер Nichols. його праці з Дебюссі, Равеля, Мессіана і Пуленка необхідні для меломана. Ніколс тепер виявляється його увагу до мелосу, де його місія заохочувати співаків, щоб досліджувати межі второваних шляхів французької пісні. У цих двох антологій він не ігнорує шедеври від композиторів такого масштабу, Форе і Дюпарк, але встановлює їх разом музика - практично неможливо знайти в інших місцях у пресі - такими під-оціночних показників, як Ребер, Віардо, масово і Paladilhe. Навіть більше знамениті пісні, часто не легко знайти в практичних видань, що робить цей вибір є ідеальної відправною точкою для більш широкого дослідження. У кожному з цих томів пісні з'являються в хронологічному порядку народження свого композитора, але Ніколс якось примудряється в лінійку музики, яка, здається, чудово довільне і в той же час, як ретельно розроблені, щоб збагатити розуміння кожного мелосу. Книги також містять значну кількість стипендій, злегка потертий і влучно висловив. Як і повні переклади пісень, є корисний і коротким введенням співати французькою мовою, разом з освітлювальною історичною довідкою і критичного коментаря. і Ніколс дає повному обсязі у зв'язку поетів, які були вирішальне значення у розвитку мелосу традиції. У комплекті з перекладами і керівництва з вимови. Нідермайер Озеро. Поетичний Медитація. Берліоз Відсутність. Гуно O моя прекрасна Rebel. Віардо сухих квітів. Franck Якщо є прекрасний трава. Massé Розрада. Лало місяць Балада. Сен-Санс Безтурботність. Делиба іспанські пісні. Пастораль Бізе. Массне Ніч Іспанії. Chabrier щасливі острів. Paladilhe Serenity Ніч. Форе Лідія. Форе Після сну. Duparc екстазі. Chausson Hummingbird. Дебюссі мандоліна. Дебюссі Це томний екстаз. Саті Daphénéo. Саті Селезінка. Северак Дарлінг Лялька. Фундук Dupont пісні. Romper Пуленка.