Ноти $852.44

Оригінал

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Переклад

Едуард Лало. Fiesque. Французький. Urtext. Ноти. Опера. ОПЕРА. Едуард Лало.

Оригінал

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Переклад

Едуард Лало складається дві опери. "Le Roi d'Ys" користувався великим успіхом на своєму першому виступі на Опера-Комік в 1888 році, і він залишився в репертуарі впродовж багатьох років. Його інша опера, "Fiesque", з іншого боку, довелося чекати майже 140 років, перш ніж вона була виконана в концертному виконанні в Монпельє в 2006 році, а потім, нарешті, прем'єра на сцені Національного театру Мангейма на 16 червня 2007. Fiesque є опера дії та інтриги, розташований в Генуї в 1547 і на основі ранньої драми Шиллера "Die Verschwörung де Fiesco цу Орлея". Історична Fiesco очолив змову проти правлячої Доріа сім'ї, дожів Генуї. Сюжет обертається навколо любові Fiesque для Джулі, дочки свого ворога Андреас Доріа, а його дружина гіркий підозрою Леонора в. Fiesque також протистоїть Verrina, старий фанатичною республіканець, який не довіряє прихильність Fiesque до повалення Dorias, особливо, коли його участь з дочкою Доріа відомо. В Заключному акті Dorias спадають. Натовп проголошує Fiesque Леонора в тріумфальний хід, але Verrina відмовляється дозволити Fiesque припустити, верховну владу і кидає його на смерть у водах гавані. Винахід Лало є чудовим, і оркестрове лист деколи потужний, часом болісних. Його відродження додає чудову роботу в репертуарі французьких опер.