Ноти $28.81

Оригінал

Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.

Переклад

Джеремі Jouve - 2003 Лауреат Міжнародного GFA конкурсу. DVD. Регіон 0. Гітара. GTR.

Оригінал

This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.

Переклад

Це Мел Бей DVD, показуючи 2003 переможець GFA Джеремі JOUVE, був записаний у вересні 2009 року Ебен, невеликому містечку недалеко від столиці французьких Альп, Гренобль, де народився Джеремі. За останні кілька років концертна програма Джеремі став орієнтований на європейську музику 20-го століття. З цієї конкретної концерту Джеремі докладає зусиль, щоб проілюструвати свою зацікавленість в цій музиці, виконуючи роботи від чотирьох європейських композиторів різних національностей. Першим композитором, Хоакін Родріго, славиться у всьому світі своїми сольними гітарними робіт. Рідко виконується, вони мало відомі, але заслуговують того, щоб бути представлена ​​широкій аудиторії. Ось вже певний час Джеремі включив в свою репертуару музику Родріго на честь багатою і різноманітною культурою Іспанії. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. У 2-й частині концерту натхнення змінює з роботи Бенджаміна Бріттена, Нічний після того як Джон Доуленд. Композитор був близьким другом Джуліан Брим і тут він пропонує по-справжньому великий музичний шедевр. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve укладає концерт з джаз-сонати композитора Душан Богданович, який з великим духом, досліджує музичні горизонти джазу і музики від рідних Балкан. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.