Ноти $44.12

Оригінал

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Переклад

Хелен Grime. Сім П'єро Мініатюри. Фортепіано Партитура і партії. Ноти. Палата Група. Фортепіано палата. CHAM. ПФК. Хелен Grime.

Оригінал

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Переклад

Для камерного ансамблю. На замовлення Гебріди ансамблю та вперше виконана на їх шотландського туру березня 2010. У семи П'єро мініатюр, я взяв комедії дель арте характер, П'єро в якості основного джерела натхнення. Інші, більш розріджені посилання на Шенберга Місячний П'єро також служив в якості відправної точки в формуванні загальної форми роботи. Частина відливається в семи коротких рухів, в той час як Шенберг включає три набори семи рухів. Хоча ні частиною для передачі голосу, я взяв сім віршів Альбера Жиро. жоден з них розташований в Місячному П'єро. як відправні точки. Хмари. Оформлення. Абсент. Самогубство. Церква. Захід. Арфа. Кожен рух бере свій імпульс від відповідного вірша, але в частині в цілому, я хотів досліджувати екстремальні контрасти багатогранної характеру П'єро в музичному налаштування. Існує якості практично дзеркальною у вигляді шматка і почуттям завершено, де він почав. руху 1, 3, 5 і 7 тісно пов'язані, як з точки зору їх музичного матеріалу і почуттям туги, мрії, як якість і туги. Руху 2 і 6 також тісно пов'язаний з натяками на більш бешкетним, насильницького боку П'єро. Рух 4 служить роду-якій точці повороту в роботі, зіставляючи сюрреалістично, мерехтливий спокій, з жорстокими спалахами. Там ніколи не буває прямим повторенням, але є сильне почуття матеріалу, повернення і мутує, як робота розгортається. Вимірювальні прилади. Флейта, подвоєння пікколо. Кларнет в Bb, подвоєння бас-кларнет в Bb. Скрипка, подвоєння Віола. Віолончель. План.