Ноти $22.02

Оригінал

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Переклад

Еса-Пекка Салонен. Чоловічок. Рахунок. Ноти. Струнний квартет. STR КВАРТЕТ. Еса-Пекка Салонен.

Оригінал

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Переклад

Гомункулюс короткі. близько 12 хвилин. працювати для струнного квартету, який написав композитор в осінні місяці 2007 для Йоганна квартету. Він хотів складати п'єсу, яка б дуже компактний за формою і тривалості, але все ще містять безліч різних символів і текстури. Іншими словами, маленький шматочок, що поводиться як великий шматок. Він уже давно зачарований. і смішно. з теорії Arcane spermists ", який провів переконання, що сперма була в тому," маленька людина ". чоловічок. який був поміщений всередині жінки для зростання в дитини. Це, здавалося, їм акуратно пояснити багато таємниць зачаття. Це було пізніше зазначив, що якщо сперма гомункула, ідентичні у всьому, крім розміру дорослого, то гомункула може мати сперму власного. Це призвело до приведення до абсурду, з нескінченного ланцюга гомункулусів. Це не обов'язково розглядається spermists смертельним заперечення, однак, як акуратно пояснив, як це було, що "в Адамі" всі згрішили. Все людство вже міститься в його стегнах. Він вирішив назвати мій шматок гомункула, незважаючи на очевидні слабкості мислення spermists », як він знайшов ідею досконалого маленької людини дивно рухається.