Ноти $34.84

Оригінал

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Переклад

Poul Ruders. Казкова країна. Рахунок. Ноти. Сопрано. Кларнет. Струнний квартет. СОП. ЦПТ. STR КВАРТЕТ. Poul Ruders.

Оригінал

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Переклад

Parts WH31171A.. Передмова. Програма Примітка. При пошуку інтерпретації в Інтернеті Едгара Аллана Poes Dreamland, виявляється, що є, як багато інтерпретацій, скільки існує перекладачі. Деякі вважають, що шалені галюцинації наркомана. може бути сам Poe. , Інші бачать в ній Poes еквівалент Дантес Inferno - розповідь з пекла. Одне можна сказати напевно, хоча. DREAMLAND є "фантазія", бачення dreamvoyager прибувають в і зупинився в міфічному місці за межами і між простором і часом, місцем дивних величі і сюрреалістичних видовищ, таких, як. "Гори повалення назавжди в море без берега". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe біограф Артур Хобсон Квін назвав його "одним з ПГС кращих творінь", з кожним фраза внесок на один ефект. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND вперше з'явилася в пресі в Америці в червні 1844 випуску Grahams Magazine, і був згодом опублікований у виданні The Broadway Journal червня 1845. Poul Ruders, липень 2010.