Ноти $50.44

Оригінал

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Переклад

Пер Нёргорд. Струнний квартет № 9 - в джерело. рахунок. Ноти. Струнний квартет. STR КВАРТЕТ. За Norgard.

Оригінал

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Переклад

Передмова. Три руху квартету може бути сприйнято як три різні вирази нестабільної центральної. притаманна нестабільність призводить до частих змін напряму. Перший рух сповнена драматичних контрастів. він пішов другий рухи, основні настрої медитативний відпочинку оскаржується випадкових відцентрових utbursts, в той час як третя частина займає властиві конфліктів на більш високий рівень, контрастного матеріалу інтроспективної лірики з надмірно жалюгідними настроїв. Остаточний "вихід" є ретроградним один,. назад. "У джерело". через постійне accelerando-Diminuendo частина зникає в точці сходу. "У джерело" у назві може бути візуалізовані у зворотному фонтан-акції. Широкий віялом поширення першої частини, більш послідовною і твердих другої частини, і, нарешті, - в третій частині - повернення перспективі, все більш люто, як на всмоктуванні в самої весни. Музичні мотиви різноманітні. є дорожньо-транспортних ситуацій. який я чув. з топати і машини, як ритми в різних, але одночасно темпів, і є більш абстрактні вгору і вниз напівтонових луска з мінливими акценти, створюючи проблиски мелодій. В джерело, Струнний квартет № 9, був складений на подвійний комісії від Orion квартету і Vertavo квартету. Прем'єрні вистави займають місця в Санта-Фе в 2002 році і в Осло в 2003. Пер Нёргорд.